Slim Dusty — Bent-Axle Bob tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bent-Axle Bob", wykonawca: Slim Dusty.
Tekst piosenki
I was short of a dollar so I called on a bloke,
Who’s pay wasn’t good, his gear was a joke,
You can’t pick and choose when you’re down on your luck,
And your only profession is err drivin' a truck.
So we talked for a spell and he gave me a job,
This cunning ole guy known as Bent-Axle Bob,
The rig which he owned was an F model Mack,
And the run that I drew was the Territory track.
Bob’s brakes was the kind which no other would cart,
The places he sent me would just break your heart,
From dead-ends in Balmain to drill rigs out west,
With the sands of a desert, put your gears to the test.
But I battled along an' I shifted some weight,
Old Bent-Axle whinged every time I ran late,
Small wonder if you saw the smoke from the pump
And saw half the metal that I found in the sump
(Oh yeah, that’s right.)
The trailers were buckled, the tyres were worn,
The tarps which he owned were tattered and torn,
The dogs and the chains were all rusty and joined,
Oh was easy to see how his nickname was coined
Every axle was bent and the dolly was cracked
The kingpins was strained from the loads they had hacked,
I did what I could mate, yes I really tried,
Old Bent Axle whinged 'til the day that he died.
(He did yeah)
I’m sittin' here at home an' I’m out of a job,
No longer employed by old Bent Axle Bob,
I note from the lawyer, I read what’s inside,
Seems I have a road train now that old Bent Axle died.
Yes I’m heir to the fortune of Bent Axle Bob,
«I needed a good driver an' you need a job,
You can drive this old rig to the scrap dealers dump,
Complete with bent axles and that smokey fuel pump.»
Complete with bent axles and smokey fuel pump,
You can drive this old wreck to the scrap dealers dump,
(And leave it there.)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Brakowało mi dolara, więc zadzwoniłem do faceta.,
Czyja pensja nie była dobra, jego sprzęt był żartem,
Nie możesz wybierać, kiedy masz pecha.,
A twoim jedynym zawodem jest prowadzenie ciężarówki.
Rozmawialiśmy przez chwilę, a on dał mi pracę.,
Ten przebiegły ole facet znany jako Bent-Axle Bob,
Jego właścicielem był Model F Mack.,
A bieg, który narysowałem, był szlakiem terytorialnym.
Hamulce Boba były takie, których nikt inny by nie chciał.,
Miejsca, które mi wysłał, złamałyby ci serce.,
Od ślepych zaułków w Balmain do wiertnic na zachodzie,
Z piaskiem pustyni, Przetestuj swój sprzęt.
Ale walczyłem wzdłuż i przesunąłem trochę ciężaru.,
Stara, wygięta Oś, jęczy za każdym razem, gdy się spóźniam.,
Nic dziwnego, że widziałeś dym z pompy.
I zobaczyłem połowę metalu, który znalazłem w sumpcie.
(O tak, zgadza się.)
Przyczepy były zapięte, opony były noszone,
Brezenty, które posiadał, były podarte i rozerwane.,
Psy i łańcuchy były zardzewiałe i połączone.,
Oh łatwo było zobaczyć jak jego Ksywka została wymyślona
Każda oś była wygięta, a wózek pękł.
The kingpins był napięty od ładunków, które zhakowali.,
Zrobiłem co mogłem, tak naprawdę próbowałem,
Stary Bent Axle narzekał aż do śmierci.
(He did yeah)
Siedzę w domu i nie mam pracy.,
Nie jest już zatrudniony przez old Bent Axle Bob,
Notuję od prawnika, czytam, co jest w środku.,
Wygląda na to, że mam pociąg, kiedy stary Bent Axle zmarł.
Tak, jestem dziedzicem fortuny Bent Axle Boba.,
"Potrzebowałem dobrego kierowcy, a Ty pracy,
Możesz jechać tą starą ciężarówką na wysypisko złomu.,
W komplecie z wygiętymi osiami i dymiącą pompą paliwową.»
W komplecie z wygiętymi osiami i dymiącą pompą paliwa,
Możesz zawieźć ten stary wrak na wysypisko złomu.,
(I zostaw to tam.)