Slim Dusty — Big Frogs In Little Puddles tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Big Frogs In Little Puddles", wykonawca: Slim Dusty.
Tekst piosenki
Big frogs in little puddles laying down the law
Tying bows in red tape and dont know what theyre for
I thought our soldiers went to war to keep Australia free
But big frogs in little puddles are choking you and me
Choking you and me
Old Tom staggered to the office door of a North West frontier town
And he cried give me food and water,
and Ill tell you all what Ive found
Yes Ive found a mountain made of iron ore
and thisll make the money flow
But the office Johnny said now steady on,
we must do things correct you know
I just cant hand out town supplies to everyone who asks
And youre not a resident of this here town,
so, youre not my business task
Oh but heres a requisition form, and its in triplicate if you please
Now steady old man, why I believe hes passed out,
oh I wonder where that mountain could be
Oh big frogs in little puddles laying down the law
Tying bows in red tape and dont know what theyre for
I thought our soldiers went to war to keep Australia free
But big frogs in little puddles are choking you and me
Choking you and me
Well they found old Toms iron mountain,
and the town grew big and fast
All the knobs felt quite important,
living down their humble past
And if some started asking questions,
well there was the good old pass the buck
And if little folk got in their way,
well it was just their bad luck
In the mines a young lad was killed one day so they sent the message home
And his mother came over a thousand miles so hed not be buried alone
Someone broke it to her gently, that it might be rather rough
A coffin made of Masonite, and the hearse just a dirty truck
Oh she cried a while and then she asked for flowers
but there were none to be had in the town
So they sent to the council office,
to see if some could be found
But the clerk in charge said What can I do?
Shell have to it in good part
Oh I guess he was just too busy to be bothered with a mothers heart
Oh big frogs in little puddles laying down the law
Too busy in their little worlds to know what hearts are for
Success and money they might have but they better not forget
Their puddles may dry up someday and theyll deserve the scorn they get
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wielkie żaby w małych kałużach
/ Align = "left" /
Myślałem, że nasi żołnierze poszli na wojnę, by uwolnić Australię.
Ale wielkie żaby w małych kałużach dławią nas.
Duszenie Ciebie i mnie
Stary Tom staggered to the office door of a North West frontier town
I płakał daj mi jedzenie i wodę,
powiem wam, co znalazłem.
Tak, znalazłem górę z rudy żelaza.
and this will make the money flow
Ale Biuro Johnny powiedział teraz spokojnie,
musimy wszystko naprawić.
Nie mogę rozdawać zaopatrzenia każdemu, kto pyta.
A ty nie jesteś mieszkańcem tego miasta.,
więc nie jesteś moim zadaniem biznesowym.
Och, ale tu jest formularz zapotrzebowania, i to w trzech egzemplarzach, jeśli można.
Teraz spokojnie staruszku, dlaczego wierzę, że zemdlał,
Oh I wonder where that mountain could be
Wielkie żaby w małych kałużach
/ Align = "left" /
Myślałem, że nasi żołnierze poszli na wojnę, by uwolnić Australię.
Ale wielkie żaby w małych kałużach dławią nas.
Duszenie Ciebie i mnie
Znaleźli Stary Toms żelazna Góra,
a miasto szybko rosło.
/ Align = "left" / ,
"living down their humble past"
I jeśli ktoś zaczął zadawać pytania,
no to był stary dobry przekręt.
And if little folk got in their way,
to był ich pech.
Pewnego dnia w kopalni zginął młody chłopak, więc wysłali wiadomość do domu.
A jego matka przebyła tysiące mil, żeby nie został pochowany sam.
Ktoś powiedział jej to delikatnie, że to może być raczej szorstkie
Trumna z Masonitu, a karawan to brudna ciężarówka.
Płakała chwilę, a potem poprosiła o kwiaty.
ale nie było nikogo w mieście.
Więc wysłali do biura rady,
zobaczyć, czy można znaleźć
Ale recepcjonista powiedział, co mogę zrobić?
Shell have to it in good part
Chyba był zbyt zajęty, by zawracać sobie głowę matczynym sercem.
Wielkie żaby w małych kałużach
Zbyt zajęci w swoich małych światach, by wiedzieć, po co są serca.
Sukces i pieniądze mogą mieć ale lepiej nie zapominać
Ich kałuże mogą kiedyś wyschnąć i zasługują na wzgardę, którą dostają