Slim Dusty — Callaghan's Hotel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Callaghan's Hotel", wykonawca: Slim Dusty.
Tekst piosenki
There’s the same old coaching stable that’s been used by Cobb and Co,
And the yard the coaches stood in more than sixty years ago;
And the public, private parlour, where they serve the passing swell,
Was the shoeing forge and smithy of the Callaghan’s Hotel.
There’s the same old walls and woodwork that our fathers built to last,
And the same old doors and wainscot and the windows of the past
And the same old nooks and corners where the Jim-Jams used to dwell
But the phantoms dance no longer up at Callaghan’s Hotel.
There are memories of old days that were red instead of blue
In the time of «Dick the Devil» and those other devils too
But perhaps they went to Heaven and are angels, doing well,
They were always open-hearted up at Callaghan’s Hotel.
Then the new chum, broken-hearted, and with boots all broken too,
Got another pair of bluchers, and a quid to see him through
And the old chum got a bottle, who was down and suffering hell
And no tucker-bag went empty out of Callaghan’s Hotel.
And I sit and think in sorrow of the nights that I have seen,
When we fought with chairs and bottles for the orange and the green
For the peace of poor old Ireland, till they rang the breakfast bell,
And the honour of Old England, up at Callaghan’s Hotel.
There’s the same old coaching stable that’s been used by Cobb and Co,
And the yard the coaches stood in more than sixty years ago
And the public, private parlour, where they serve the passing swell,
Was the shoeing forge and smithy of the Callaghan’s Hotel.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest taka sama Stara Stajnia coachingowa, której używali Cobb i Co.,
A Stocznia, w której trenerzy stali ponad sześćdziesiąt lat temu;
I publiczny, prywatny salon, gdzie służą przemijającym falom,
Była kuźnia i Kuźnia hotelu Callaghan.
Są te same stare ściany i stolarka, które nasi ojcowie zbudowali, aby przetrwać.,
I te same stare drzwi i wainscot i okna z przeszłości
I te same zakamarki, w których mieszkali Jim-Jams
Ale upiory już nie tańczą w hotelu Callaghana.
Są wspomnienia z dawnych czasów, które były czerwone, a nie niebieskie.
W czasach "Dicka diabła" i innych diabłów też.
Ale być może poszli do nieba i są aniołami, dobrze sobie radzą.,
Zawsze byli otwarci w hotelu Callaghana.
Potem nowy kumpel, złamany serduszko, i ze złamanymi butami.,
Mam jeszcze jedną parę bluchers i funta, żeby go doprowadzić do końca.
A stary kumpel dostał butelkę, który cierpiał piekło.
I żaden Tucker-bag nie wyszedł z hotelu Callaghana.
I siedzę i myślę w smutku nocy, które widziałem,
Kiedy walczyliśmy z krzesłami i butelkami o pomarańczę i zieleń
Dla pokoju biednej starej Irlandii, dopóki nie zadzwonili dzwonkiem śniadaniowym,
I honor starej Anglii, w hotelu Callaghana.
Jest taka sama Stara Stajnia coachingowa, której używali Cobb i Co.,
A Stocznia, w której trenerzy stali ponad sześćdziesiąt lat temu
I publiczny, prywatny salon, gdzie służą przemijającym falom,
Była kuźnia i Kuźnia hotelu Callaghan.