Slim Dusty — Cattle Camp Reverie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cattle Camp Reverie", wykonawca: Slim Dusty.
Tekst piosenki
There’s a rustle through the tree tops as the night wind softly sighs
The cattle rest and the bushland is so still
From the distance comes the jingle of the horses hobble chains
As they graze the grass round about at will
Then I gaze into the embers of my dying campfires glow
And the pictures that I see there make me frown
For they come along and taunt me what I might have been and done
When the cattle are all bedded and the horses hobbled down
I was once a horseman, a rider of renown
Who loved it all the glamour and the glare
The handshakes and the backslaps
And the false friends that you meet
But when the heart is young then everything seems fair
A home of friendly neighbours with kiddies running round
I threw away to wear a tinsel crown
And they always come and taunt me as I sit alone at night
When the cattle are all bedded and the horses hobbled down
For as you grow older and must give the game away
You’re just a name that blazed awhile ago
And the friends you’ve made have left you for another name that’s new
Then you take to droving cattle it’s the only job you know
Then by some lonely fireside you’ll be dreaming all alone
Whilst the boys are having fun they’re back in town
I know because I’m here tonight with a lifetime to regret
When the cattle are all bedded and the horses hobbled down
There’s a rustle through the tree tops as the night wind softly sighs
The old campfire has burned into the ground
And my dreams have slowly drifted like the smoke into the trees
When the cattle are all bedded and the horses hobbled down
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przez wierzchołki drzew słychać szum, gdy nocny wiatr łagodnie wzdycha.
Reszta bydła i buszland jest tak nieruchomy
Z oddali przychodzi dżingiel koni kołyszących się łańcuchów
Jak pasą trawę na zawołanie
Wtedy wpatruję się w żar mojego umierającego ogniska.
And the pictures that I see there make me brwin
Bo oni przychodzą i drwią ze mnie, co mogłem zrobić.
Kiedy krowy są w łóżkach, a konie kuśtykają.
Byłem kiedyś jeźdźcem, sławnym jeźdźcem.
Who loved it all the glamour and the glare
The handshakes and the backslaps
And the false friends that you meet
Ale gdy serce jest Młode, wszystko wydaje się sprawiedliwe.
Dom przyjaznych sąsiadów z dzieciakami biegającymi dookoła
I throwed away to wear a tinsel crown
I zawsze przychodzą i drwią ze mnie, gdy siedzę sama w nocy.
Kiedy krowy są w łóżkach, a konie kuśtykają.
Bo jak się zestarzejesz i musisz oddać grę
Jesteś tylko imieniem, które płonęło jakiś czas temu.
A przyjaciele, których poznałeś, zostawili cię dla innego Imienia, które jest nowe.
Potem zabierasz się do poganiania bydła. to jedyna praca, jaką znasz.
Wtedy przy jakimś samotnym kominku będziesz śnił całkiem sam
Gdy chłopcy dobrze się bawią, wracają do miasta.
Wiem, bo Jestem tu dziś z całym życiem do żalu.
Kiedy krowy są w łóżkach, a konie kuśtykają.
Przez wierzchołki drzew słychać szum, gdy nocny wiatr łagodnie wzdycha.
Stare ognisko spłonęło doszczętnie.
I moje sny powoli dryfowały jak dym na drzewach
Kiedy krowy są w łóżkach, a konie kuśtykają.