Slim Dusty — Dieseline Dreams tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dieseline Dreams", wykonawca: Slim Dusty.
Tekst piosenki
He leans out the window and waves to his Mum
You’d swear all his birthdays had rolled into one
‘Cause he’s headin' out on his maiden run
Up to the far north of Queensland
I tell him the names of the truck stops and towns
The stretches and corners and where they’ll be found
The stories and yarns I’ve picked up on my rounds
And he listens with wide-open eyes
‘Cause he’s riding on dieseline dreams
Down a highway that runs through his mind
Behind the wheel of the biggest rig he’s ever seen
Riding on dieseline dreams
His ears are glued to that cracklin' C.B.
But he’s got that lingo down to a tee
And there’s pride in his eyes when he looks up at me
Oh yeah he’s a truck drivers' son
And given the chance he’d be in my shoes
But right now he’s primed for an afternoon snooze
Though he’s determined to look out for ‘roos
The road finally lulls him away
And he’s riding on dieseline dreams
Down a highway that runs through his mind
Behind the wheel of the biggest rig he’s ever seen
Riding on dieseline dreams
Instrumental
While my boy’s dozin' the memories flood in And I’m back in the cabin with my Dad again
Tellin' myself how I’ll be just like him
It don’t seem all that long ago
Yet here’s my own son thinkin' the same
Itchin' to get himself into the game
He won’t understand when I try to explain
Son it’s not what it used to be
‘Cause he’s riding on dieseline dreams
Down a highway that runs through his mind
Behind the wheel of the biggest rig he’s ever seen
Riding on dieseline dreams
Behind the wheel of the biggest rig he’s ever seen
Riding on dieseline dreams
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pochyla się przez okno i macha do mamy.
Przysiągłbyś, że wszystkie jego urodziny były w jednym.
'Cause he' s headin ' out on his maiden run
Do dalekiej północy Queensland
Podałem mu nazwy przystanków i miast.
The stretches and corners and where they ' ll be found
Opowieści i opowieści, które zebrałem na obchodzie
I słucha z szeroko otwartymi oczami
'Cause he' s riding on dieseline dreams
W dół autostrady, która biegnie przez jego umysł
Za kierownicą największej platformy, jaką kiedykolwiek widział.
Jazda po muldach
Jego uszy są przyklejone do tego cracklin' C. B.
Ale on zna ten żargon na wylot.
I jest duma w jego oczach, kiedy na mnie patrzy.
Jest synem kierowcy ciężarówek.
I mając szansę, byłby w mojej sytuacji.
Ale teraz jest przygotowany na popołudniową drzemkę.
Choć jest zdeterminowany, by uważać na roos.
Droga w końcu go uśpi.
I jeździ na dieseline dreams
W dół autostrady, która biegnie przez jego umysł
Za kierownicą największej platformy, jaką kiedykolwiek widział.
Jazda po muldach
Instrumentalne
Podczas gdy mój chłopak spuszcza wspomnienia, a ja znów jestem w chatce z moim tatą.
Wmawiam sobie, że będę taki jak on.
It don ' t seem all that long ago
A oto mój własny syn myśli to samo
Itchin ' to get himself into the game
Nie zrozumie, kiedy będę tłumaczył.
Son it ' s not what it used to be
'Cause he' s riding on dieseline dreams
W dół autostrady, która biegnie przez jego umysł
Za kierownicą największej platformy, jaką kiedykolwiek widział.
Jazda po muldach
Za kierownicą największej platformy, jaką kiedykolwiek widział.
Jazda po muldach