Slim Dusty — Finney's Home Brew tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Finney's Home Brew", wykonawca: Slim Dusty.
Tekst piosenki
Now I’ve tasted martinis at flash city clubs,
Swallowed bad whiskey at waterfront pubs,
Mixed with the Knobs that are social, I do,
But I’d rather a bottle of Finny’s home brew.
Now Finney’s a bushman, who lives all alone,
In a little tin hut in the hills on his own,
With only his horses, the possums and 'roos
And an ol' black fermented powerful brews.
Oh that wonderful brew known as Finney’s home brew,
Taste it, old mate, you won’t know what to do,
When your all alone with the possums and roos
And an ol' black fermented will mellow your blues.
And should ever you call at that humble abode,
When Finney invites you, one for the road,
Unsaddle your horse, and just turn him to grass,
For I’m sure that you’ll finish up flat on your
(laugh)face.
I’ve oft' heard the tale, of the possums that come,
Creeping at night from the tall mountain gum,
To sample the dregs that old Finney threw,
From his old black fermented while makin' a brew.
Oh that wonderful brew known as Finney’s home brew,
The possums out there mate are tasting it too,
And the bushland is ringing with a hullaballoo
Of a mad mob of possums steamed up on that brew.
And should ever old Finney be called to his rest,
I’m sure they will find him, a place with the blessed,
Chief brewer to Peter and the angels on high,
Oh, the harps will be twanging, that day in the sky.
Oh that wonderful brew known as Finney’s home brew
The people up yonder are trying it too,
With their feathers all ruffled an' the halos askew
Hallelujah, hallelujah, for Finney’s home brew.
Oh, that wonderful brew known as Finney’s home brew,
Taste it old mate, you won’t know what to do,
For there’s one thing I know and I’ll even bet you,
It could make a bloke fly, bite a buck kangaroo.
Old Finney’s home brew,
Oh that old mountain brew,
Finney’s home brew.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz spróbowałem Martini w klubach flash city.,
Połknął złą whiskey w nadbrzeżnych pubach.,
/ Align = "left" / ,
Ale wolałbym butelkę domowego browaru Finny ' ego.
Finney jest buszmenem, który mieszka sam.,
W małej blaszanej chatce na wzgórzach na własną rękę,
Tylko jego konie, oposy i roos
I stary czarny sfermentowany mocny Browar.
Ten wspaniały napar znany jako Finney ' s home brew,
Spróbuj, stary przyjacielu, nie będziesz wiedział, co robić.,
Kiedy jesteś sam z oposami i roos
A ol ' black sfermented złagodzi twój blues.
I czy kiedykolwiek zadzwonisz do tego skromnego domu,
Kiedy Finney Cię zaprasza, jeden na drogę,
Rozpakuj konia i obróć go w trawę.,
Bo jestem pewien, że skończysz płasko na swoim
buźka.
Często słyszałem opowieść o oposach, które przychodzą,
Creeping at night from the tall mountain gum,
Aby spróbować mętów, które rzucał Stary Finney,
Z jego starej czarnej fermentacji podczas robienia naparu.
Ten wspaniały napar znany jako Finney ' s home brew,
Oposy też je smakują.,
A buszland dzwoni z hullaballoo
O szalonym tłumie oposów zaparowanych na tym naparze.
I czy kiedykolwiek Stary Finney zostanie wezwany na spoczynek,
Jestem pewien, że go znajdą, miejsce z błogosławionymi,
Wódz Brewerów do Piotra i aniołów na wysokości,
Harfy będą brzdąkać, tego dnia na niebie.
Ten wspaniały napar znany jako Finney ' s home brew
Ludzie na górze też tego próbują.,
/ Z ich piórami, / a halos skrzypi.
Alleluja, alleluja, dla Finney ' s home brew.
Oh, ten wspaniały napar znany jako Finney ' s home brew,
Spróbuj stary przyjacielu, nie będziesz wiedział co robić.,
For there 's one thing I know and I' ll even bet you,
Facet może latać, ugryźć kangura.
Old Finney ' s home brew,
Oh that Old mountain brew,
Finney ' s home brew.