Slim Dusty — Foggy Mirrors tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Foggy Mirrors", wykonawca: Slim Dusty.
Tekst piosenki
Daylight breaks, I check both mirrors, rub my eyes and light a smoke,
Then a few miles further on I find a place,
Where the blokes all take on breakfast, tighten wheels and check their loads,
Before we start the last leg of this race.
Yes this race to beat the traffic and this race to beat the scales,
And this race to get unloaded early too.
Seems our industry’s gone crazy time is all some care about,
What I’d give for those old truckin' days we knew.
And as my boggies hug the white lines while the miles are flyin' by,
Both my mirrors show me pictures of the past,
An' in between the split shift changes to myself I swear about,
That this trip with wool from Winton is my last.
Goin' home, headin' home.
In both mirrors clearly dear one I can see your honest face,
And our children’s cheery eyed at your side,
Through the fog streaked mirrors clearly do I see your sunny smile,
that’s my love known since you were first my bride.
Though my eyes are laced with roadmaps and so many years have gone,
Every detail of your features I can see.
And these mirrors bring me mem’ries of the laughter of our kids
As you drove them to some depot to meet me.
And as my boggies hug the white lines while the miles are flyin' by,
Both my mirrors show me pictures of the past,
An' in between the split shift changes to myself I swear about,
That this trip with wool from Winton is my last.
Goin' home, headin' home.
And I’ve asked myself a thousand times when I’ve been on the track,
Just why you’ve stuck to me through all these years,
As I watched my mirrors blurred by fog I cannot clearly see,
My tyres is it fog or is it tears?
And as my boggies hug the white line while the miles are flying by,
These old mirrors told the story of the past,
And in between the split shift changes to myself I’ve made this vow,
That this trip with wool from Winton is my last.
Goin' home, headin' home at last.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Światło dzienne się załamuje, sprawdzam oba lustra, pocieram oczy i zapalam dym,
Potem kilka mil dalej znalazłem miejsce.,
Gdzie faceci biorą śniadanie, dokręcają koła i sprawdzają ładunki.,
Zanim zaczniemy ostatni etap tego wyścigu.
Yes this race to beat the traffic and this race to beat the scales,
I ten wyścig, żeby się wcześniej rozładować.
Wygląda na to, że nasz przemysł zwariował.,
Ile bym dał za te stare czasy, które znaliśmy.
# And as my boggies hug the white lines while the miles are flyin ' by # ,
Oba moje lustra pokazują mi zdjęcia z przeszłości.,
I w międzyczasie zmieniam się na zmianę.,
Że ta podróż z wool z Winton jest moją ostatnią.
/ Align = "left" /
W obu lustrach wyraźnie widzę twoją szczerą twarz.,
And our children ' s cheery eyed at your side,
Przez mgłę smugi luster wyraźnie widzę Twój słoneczny uśmiech,
to moja miłość znana od kiedy byłaś moją narzeczoną.
/ Align = "left" / Linear,
Każdy szczegół twoich rysunków, jaki widzę.
A te lustra przynoszą mi mem ' Ries śmiechu naszych dzieci
Jak zawiozłeś ich do jakiegoś magazynu, żeby się ze mną spotkać.
# And as my boggies hug the white lines while the miles are flyin ' by # ,
Oba moje lustra pokazują mi zdjęcia z przeszłości.,
I w międzyczasie zmieniam się na zmianę.,
Że ta podróż z wool z Winton jest moją ostatnią.
/ Align = "left" /
I zadawałem sobie pytanie tysiąc razy, kiedy byłem na torze,
Tylko dlatego trzymałeś się mnie przez te wszystkie lata.,
Gdy patrzyłem, jak mgła zamazuje moje lustra, nie widzę wyraźnie.,
Moje opony to mgła czy łzy?
I gdy moje boggies przytulają białą linię, podczas gdy mile przelatują,
Te stare lustra opowiedziały historię przeszłości,
I w międzyczasie zmieniłem się, składałem przysięgę.,
Że ta podróż z wool z Winton jest moją ostatnią.
/ Align = "left" /