Slim Dusty — Game As Ned Kelly tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Game As Ned Kelly", wykonawca: Slim Dusty.
Tekst piosenki
There’s a name that Australia will never forget,
The best known Australian I’d sure like to bet,
Though granted it’s over, dishonoured his name,
Yet one thing is certain, Ned Kelly was game;
«Game as Ned Kelly» the people would say,
«Game as Ned Kelly» they say it today.
Oh great was their fame when the Kelly boys rode,
Those daring bushrangers with no fixed abode,
They laughed at the law, a big price on their head,
The troopers could never catch up with wild Ned;
«Game as Ned Kelly» the people would say,
«Game as Ned Kelly» they say it today.
They stuck up the stations but never were caught,
But everyone reckons that Ned was a sport,
They captured a township, those bushrangers bold,
Then off to the ranges they rode with the gold;
«Game as Ned Kelly» the people would say,
«Game as Ned Kelly» they say it today.
But at last at Glenrowan the Kelly gang fell,
While fighting for life from the burning hotel,
When out came Ned Kelly still blazing away,
'til wounded by troopers he fell in the grey;
«Game as Ned Kelly» the people would say,
«Game as Ned Kelly» they say it today.
And so to the gallows the outlaw was led,
«Now die like a Kelly» his mother had said,
«A fate such is life» the bold bushranger sighed,
The trapdoor sprang open and Ned Kelly died;
«Game as Ned Kelly» the people would say,
«Game as Ned Kelly» they say it today.
And so young Australians take heed of this song,
Be game as you like but don’t do any wrong,
Remember the warning ‘that crime doesn’t pay',
Remember Ned Kelly and walk the straight way;
«Game as Ned Kelly» the people would say,
«Game as Ned Kelly» they say it today.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest nazwa, której Australia nigdy nie zapomni.,
Najbardziej znany Australijczyk,
Chociaż to już koniec, zhańbiłem jego imię.,
Ale jedno jest pewne, Ned Kelly był w grze.;
1998: Game jako Ned Kelly,
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Oh great was their fame when the Kelly boys rode,
Ci śmiali Buszmeni bez stałego miejsca zamieszkania,
Śmiali się z prawa, Wielka cena za ich głowę. ,
Żołnierze nigdy nie dogonią dzikiego Neda.;
1998: Game jako Ned Kelly,
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Utknęli na stacjach, ale nigdy nie zostali złapani.,
Ale wszyscy uważają, że Ned był sportowcem.,
Pojmali miasto, Ci buszrangerzy zuchwali.,
/ Align = "left" / ;
1998: Game jako Ned Kelly,
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Ale w końcu w Glenrowan upadł Gang Kelly ' ego.,
Podczas walki o życie z płonącego hotelu,
Kiedy wyszedł Ned Kelly wciąż płonął,
aż ranny przez żołnierzy wpadł w Szare Szeregi.;
1998: Game jako Ned Kelly,
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
I tak do szubienicy został zaprowadzony banita.,
"Teraz umieraj jak Kelly" jego matka powiedziała,
"A fate such is life" the bold bushranger sighed,
Zapadnia się otworzyła i Ned Kelly umarł.;
1998: Game jako Ned Kelly,
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
I tak młodzi Australijczycy słuchają tej piosenki,
Bądź jak chcesz, ale nie rób nic złego.,
Pamiętaj ostrzeżenie, że zbrodnia nie popłaca.,
Pamiętaj Neda Kelly ' ego i idź prosto;
1998: Game jako Ned Kelly,
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /