Slim Dusty — G'Day Blue tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "G'Day Blue", wykonawca: Slim Dusty.
Tekst piosenki
Now Blue is known around the town as a real decent bloke,
He could take it on the chin when the chips are down
and he could always take a joke,
You can pick him for miles by his friendly smiles,
he always gave a few,
With the colour of his hair he had names to spare
but we all called him Blue.
Ah G’day Blue, how they treatin' you, come an' have yourself a beer,
We all feel better when you’re around so drag yourself up here,
You’re never on the bite and you’re never a skite,
you’re as dinkum as can be,
You’re a good mate Blue, and I’m tellin' you, you can have this one on me.
When I stand around and listen to the things that people say,
I reckon if there were more like Blue, we’d be better off today,
When the boots go in Blue will give the grin an' give it to you straight,
He sees only good like all of us should and he’ll stand up for a mate.
We all say «G'day Blue, how they treatin' you, come an' have yourself a beer,
We all feel better when you’re around so drag yourself up here,
You’re never on the bite and you’re never a skite,
you’re as dinkum as can be,
You’re a good mate Blue, and I’m tellin' you, you can have this one on me.»
Now Blue’s not ashamed to let you see the gentle side of man,
He’ll offer his seat to the fairer sex anytime he can,
For he’ll never stare an' he doesn’t swear when a lady’s walkin' by,
These things we mention ove' again an' hold our heads up high.
Ah G’day Blue, how they treatin' you, come an' have yourself a beer,
We all feel better when you’re around so drag yourself up here,
You’re never on the bite and you’re never a skite,
you’re as dinkum as can be,
You’re a good mate Blue, and I’m tellin' you, you can have this one on me.
Australia need more men like Blue to lift us up once more,
An' our comradeship an' will to win has crumbled on the floor,
Our 'Fair Go, mate' s gone out the gate, we no longer seem to care,
Should the likes of Blue ever meet with you I reckon you will declare.
And you’ll say «G'day Blue, how they treatin' you, come an' have yourself a beer,
We all feel better when you’re around so drag yourself up here,
You’re never on the bite and you’re never a skite,
you’re as dinkum as can be,
You’re a good mate Blue, and I’m tellin' you, you can have this one on me;
Ah, You’re a good mate Blue, and I’m tellin' you, you can have this one on me.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Blue jest znany w całym mieście jako porządny facet.,
Może wziąć to na podbródek, kiedy wszystko się ułoży.
i zawsze potrafił zażartować.,
Możesz wybrać go na mile przez jego przyjacielskie uśmiechy,
zawsze dawał kilka.,
Z kolorem włosów miał imiona do wyboru.
ale wszyscy nazywaliśmy go Niebieskim.
Ah G 'Day Blue, how they treatin' you, come and ' have yourself a beer,
Wszyscy czujemy się lepiej, kiedy jesteś w pobliżu, więc zaciągnij się tutaj.,
Nigdy nie jesteś na ugryzieniu i nigdy nie jesteś skite,
jesteś jak dinkum.,
Jesteś dobrym kumplem Blue, i mówię ci, możesz mieć to na mnie.
Kiedy stoję i słucham rzeczy, które ludzie mówią,
Gdyby było więcej niebieskich, byłoby lepiej dzisiaj.,
Gdy buty idą na niebiesko, uśmiech się uśmiechnie, a potem będzie Ci prosto.,
Widzi tylko dobro, jak my wszyscy powinniśmy i stanie w obronie partnerki.
Wszyscy mówimy " G 'Day Blue, how they treatin' you, come and ' have yourself a beer,
Wszyscy czujemy się lepiej, kiedy jesteś w pobliżu, więc zaciągnij się tutaj.,
Nigdy nie jesteś na ugryzieniu i nigdy nie jesteś skite,
jesteś jak dinkum.,
Jesteś dobrym kumplem Blue, i mówię ci, możesz mieć to na mnie.»
Teraz Blue nie wstydzi się pokazać ci łagodną stronę człowieka,
Zaoferuje swoje miejsce płci pięknej, kiedy tylko będzie mógł.,
Bo nigdy nie będzie się gapił i nie przeklina, gdy kobieta przechodzi obok.,
Wspominamy o tym raz jeszcze i trzymamy głowy wysoko.
Ah G 'Day Blue, how they treatin' you, come and ' have yourself a beer,
Wszyscy czujemy się lepiej, kiedy jesteś w pobliżu, więc zaciągnij się tutaj.,
Nigdy nie jesteś na ugryzieniu i nigdy nie jesteś skite,
jesteś jak dinkum.,
Jesteś dobrym kumplem Blue, i mówię ci, możesz mieć to na mnie.
Australia potrzebuje więcej ludzi takich jak Blue, by podnieść nas jeszcze raz.,
Nasza przyjaźń i chęć zwycięstwa rozpadła się na parkiecie.,
/ Align = "left" / ,
Jeśli tacy jak Blue kiedykolwiek spotkają się z Tobą, sądzę, że się zgodzisz.
A ty powiesz " Dzień dobry niebieski, jak oni cię traktują, chodź i napij się piwa,
Wszyscy czujemy się lepiej, kiedy jesteś w pobliżu, więc zaciągnij się tutaj.,
Nigdy nie jesteś na ugryzieniu i nigdy nie jesteś skite,
jesteś jak dinkum.,
Jesteś dobrym kumplem Blue, i mówię ci, możesz mieć to na mnie.;
Ah, jesteś dobrym kumplem Blue, i mówię ci, możesz mieć to na mnie.»