Slim Dusty — Give My Regards To Edna tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Give My Regards To Edna", wykonawca: Slim Dusty.
Tekst piosenki
If just passing through Mt Isa,
Don’t forget to take the time,
To go around old mate, an' meet,
A real good friend of mine.
Yet I’ve looked in beauty parlours
Or the modern fashion stores,
You’ll find her at the sale yards,
Loading fats or dipping stores.
She’s as hard an' tough as greenhide'
With a heart of solid gold,
Educated on the stock routes
In the droving days of old.
Taking nightwatch, tething horses
On the famous Murringai,
Living close to God and nature,
Where the Wedgetail eagles fly.
Hey!
Bridge
Her father was a teacher,
And he put her to the test,
In the college of the stockmen,
On the big camps in the west.
She can educate a young horse,
In a firm and gentle way,
Just like her father taught her,
On the stock routes in his day.
And she takes a lot of shifting,
From the park and pully seat
In a fair go on a plucker,
She’s pretty hard to beat.
And in the rodeo arena,
At the Isa every year,
With a pick up men she’s working,
She’d beat stockmen tending gear. Hey!
She can ply the awl an' needles,
She can use the shoein' gear,
And when the days work’s over, mate,
She’ll join you in a beer.
Well respected by the bushmen,
All through the northern line,
She’s a credit to her father,
From the old stock riding line.
She has known the joys and sorrows,
Of a mother and a wife,
And it mostly is the good
Who are the loosers in this life.
So when you meet her she would greet you,
With a handshake rough and hard,
So don’t forget to tell her, mate,
We all send our best regards. Hey!
Spoken
Yeah, mate, don’t forget to tell her,
We all send our best regards.
We really do.
Tłumaczenie tekstu piosenki
If just passing through Mt Isa,
Nie zapomnij wziąć czasu,
To go around old mate, and ' meet,
Naprawdę dobrym przyjacielem.
Ale szukałam w salonach piękności.
Albo w sklepach modern fashion,
Znajdziesz ją na wyprzedaży.,
Ładowanie tłuszczów lub zanurzanie zapasów.
Jest twarda jak greenhide.
With a heart of solid gold,
/ Align = "left" /
W dawnych czasach.
Taking nightwatch, teaching horses
Na słynnym Murringai,
Życie blisko Boga i natury,
Gdzie lecą Orły Wedgetail.
Hej!
Most
Jej ojciec był nauczycielem.,
I poddał ją próbie.,
W kolegium magazynierów,
Na wielkich obozach na zachodzie.
Może wykształcić młodego konia.,
W stanowczy i delikatny sposób,
Tak jak uczył ją ojciec.,
Na trasach giełdowych za jego czasów.
I dużo się zmienia.,
From the park and pully seat
/ Align = "left" / ,
Ciężko ją pokonać.
I na arenie rodeo,
W Isa co roku,
/ Align = "left" / ,
Biła magazynierów. Hej!
Potrafi nakładać igły.,
Może używać butów.,
A kiedy Dni się skończą, Stary.,
Napije się z Tobą piwa.
Szanowani przez Buszmenów,
All through the northern line,
To zasługa jej ojca.,
Ze starej linii jazdy.
Znała radości i smutki,
Of a mother and a wife,
I to głównie jest dobre
Kto jest frajerem w tym życiu.
Więc kiedy ją spotkasz, ona cię pozdrawia.,
With a handshake rough and hard,
Więc nie zapomnij jej powiedzieć.,
Wszyscy przesyłamy pozdrowienia. Hej!
Dyskusja
Nie zapomnij jej powiedzieć.,
Wszyscy przesyłamy pozdrowienia.
Naprawdę.