Slim Dusty — Henry Lawson's Pen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Henry Lawson's Pen", wykonawca: Slim Dusty.
Tekst piosenki
Sometimes kind people comment on the ballads I have wrote,
Even though sometimes I sing them on a dry and battered note,
And they always place importance on what’s said not sung by men,
For quality’s not in the voice but in paper and the pen.
But this song is no great ballad with writing skill attached,
Oh it’s just a simple story that I hope your ears will catch,
Of the backgrounds of my ballads and the hours that I spend
In the bush or at the table with Henry Lawson’s pen.
One time when I was travelin' just kind of driftin' round,
I went through Lawson country, then on to Grenfell town,
The old mining town was quiet and their parklands thrived with grass.
And the place where this great man was born was marked by stone and brass.
So slowly we walked over, then through the iron gate,
Oh we read the masters name plate, the old monument looked great,
Then my old mate showed me something, in the grass a fountain pen,
Then jokingly he said to me «Hey Henry’s lost his pen?»
So I took some strangers' rusty pen Lord knows who dropped it there?
But I smile and like to think that it was placed with so much care,
And that maybe Lawson left it 'cause he knew I’d be there then,
So I truly try to follow suit with Henry Lawson’s pen.
So I like to thank those people that enjoy my old bush songs,
And I’ll try to keep them comin' if the good Lord keeps me strong,
So I’ll go back to my table and give it a go again,
Cause I love to sing those ballads born from Henry Lawson’s pen. Hey!
But this song is no great ballad with writing skill attached,
Oh it’s just a simple story that I hope your ears will
catch,
Of the backgroundsof my ballads and the hours that I spend
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami uprzejmi ludzie komentują ballady, które napisałem,
Nawet jeśli czasem śpiewam je na suchą i poobijaną nutę,
I zawsze przywiązują wagę do tego, co nie jest śpiewane przez mężczyzn.,
Jakość nie tkwi w głosie, ale w papierze i długopisie.
Ale ta piosenka nie jest wielką balladą z umiejętnością pisania.,
To tylko prosta historia, którą mam nadzieję, że twoje uszy złapią.,
Z tła moich ballad i godzin, które spędzam
W buszu albo przy stole z piórem Henry ' ego Lawsona.
Pewnego razu, kiedy podróżowałem, włóczyłem się dookoła.,
Przeszedłem przez krainę Lawson, potem do Grenfell town.,
Stare górnicze miasto było spokojne, a ich tereny parkowe obfitowały w trawę.
A miejsce, gdzie urodził się ten wielki człowiek, było oznaczone kamieniem i mosiądzem.
Tak powoli szliśmy, potem przez żelazną bramę.,
Czytaliśmy tabliczkę z nazwiskami Mistrzów, stary pomnik wyglądał świetnie,
Wtedy mój stary kumpel pokazał mi coś, w trawie wieczne pióro.,
Wtedy żartobliwie powiedział do mnie " Hej Henry zgubił długopis?»
Więc wziąłem zardzewiały długopis nieznajomych Bóg wie, kto go tam upuścił?
Ale uśmiecham się i lubię myśleć, że został umieszczony z taką dbałością.,
I może Lawson ją zostawił, bo wiedział, że wtedy tam będę.,
Więc naprawdę staram się naśladować pióro Henry ' ego Lawsona.
Więc chciałbym podziękować tym ludziom, którzy lubią moje stare piosenki Busha.,
I postaram się, by nadeszły, jeśli dobry Bóg da mi siłę.,
Więc wrócę do mojego stolika i spróbuję jeszcze raz.,
Bo uwielbiam śpiewać te ballady, które powstały z pióra Henry ' ego Lawsona. Hej!
Ale ta piosenka nie jest wielką balladą z umiejętnością pisania.,
To tylko prosta historia, mam nadzieję, że twoje uszy to zrobią.
połów,
Z głębi moich ballad i godzin, które spędzam