Slim Dusty — I Broke A Promise tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Broke A Promise", wykonawca: Slim Dusty.
Tekst piosenki
I put my hand in my pocket searching for my comb,
I found a picture of a girl that I’d once known,
And it set my mind a-thinkin' what I thought I could
forget,
The one mistake in my lifetime, my only one regret.
I broke a promise like I broke her heart so good,
She thought I’d never leave, but then again I knew I would,
I can’t explain it, couldn’t find the words to say,
I knew I loved her, in a very special way.
As I gaze upon this face, looking back at me,
I know it’s just a photograph of tear stained memories,
But today it’s not the first time and I know it’s not
the last,
When I’ll be hurt by a memory of pictures from the
past.
I broke a promise like I broke her heart so good,
She thought I’d never leave, but then I again I knew I would,
I can’t explain it, couldn’t find the words to say,
I knew I loved her, in a very special way.
You’re here with me, my darlin' in the palm of my hand,
And as I’m dreaming, I’m hoping your love will
understand,
But tonight I’ll write a letter with words straight
from my heart,
I’m asking your sweet forgiveness and to make another
start.
I broke a promise like I broke her heart so good,
She thought I’d never leave, but then again I knew I would,
I can’t explain it, couldn’t find the words to say,
I knew I loved her, in a very special way;
In a very special way.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Włożyłem rękę do kieszeni szukając grzebienia.,
Znalazłem zdjęcie dziewczyny, którą kiedyś znałem.,
And it set my mind a-thinkin ' what I thought I could
zapomnij.,
Jedyny błąd w moim życiu, jedyny, którego żałuję.
Złamałem obietnicę, tak jak złamałem jej serce.,
Myślała, że nigdy nie odejdę, ale wiedziałem, że odejdę.,
Nie mogę tego wyjaśnić, nie mogę znaleźć słów, by powiedzieć,
Wiedziałem, że ją kocham, w bardzo szczególny sposób.
Gdy patrzę na tę twarz, patrząc na mnie,
Wiem, że to tylko zdjęcie splamionych łzami wspomnień.,
Ale dzisiaj to nie pierwszy raz i Wiem, że nie jest
The last,
Kiedy zranię się wspomnieniem zdjęć z
przeszłość.
Złamałem obietnicę, tak jak złamałem jej serce.,
Myślała, że nigdy nie odejdę, ale wtedy znów wiedziałem, że odejdę.,
Nie mogę tego wyjaśnić, nie mogę znaleźć słów, by powiedzieć,
Wiedziałem, że ją kocham, w bardzo szczególny sposób.
Jesteś tu ze mną, kochanie w mojej dłoni,
I gdy śnię, mam nadzieję, że twoja miłość
Rozumiem.,
Ale dziś napiszę list z prostymi słowami
from my heart,
Proszę Cię o przebaczenie i o zrobienie kolejnego.
start.
Złamałem obietnicę, tak jak złamałem jej serce.,
Myślała, że nigdy nie odejdę, ale wiedziałem, że odejdę.,
Nie mogę tego wyjaśnić, nie mogę znaleźć słów, by powiedzieć,
Wiedziałem, że ją kocham, w bardzo szczególny sposób.;
W bardzo szczególny sposób.