Slim Dusty — King of Kalgoorlie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "King of Kalgoorlie", wykonawca: Slim Dusty.
Tekst piosenki
One night I was strollin' the time seemed to drag
I paused for a drink from the bronze water bag
That old Paddy Hannan holds out all the while
And I’ll swear that he slipped me a wink and a smile
Born on the breeze came the throb of the mines
And up in the city the mid nightly chimes
And the ghosts of the past and Paddy and I Delved in the realms of the days long gone by From all the world over adventurers came
To gamble their lives on the Nullarbor plain
They’d fight and they’d laugh they’d love and they’d live
And they’d die as they saw what the earth had to give
For how many times has the story been told
On the fields they all knew there are two kinds of gold
There’s the gold that men die for and struggle and strive
And the gold we call water that keeps men alive
We can only imagine their perils and fears
The hardships the heartaches their triumphs and tears
Dame fortune was fickle while many she spurned
She smiled upon others, some never returned.
Today, there are younger strong hands at the reins
But the gallant old prospector always remains
He’s there in the sunset the trees and the dust
His spirit is ours in his land our trust
Oh, he’s there sure enough in the big school of mines
In the books in the children those brave little vines
For the soul does not die as it passes the years
And what braver men than the old pioneers
So, old Paddy Hannan sits there on his throne
And dreams of the past and the days he had known
The clothes that he wears are not much for style
But who cares for that on the old golden mile.
Yes old Paddy Hannan in sunshine or rain
Dwells in the street which carries his name
His majesty watches out there all alone
The King of Kalgoorlie on his street corner throne.
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Pewnej nocy spacerowałem, / czas wydawał się przeciągać.
Zatrzymałem się na drinka z brązowego worka z wodą.
Ten stary Paddy Hannan wytrzymuje cały czas.
I przysiągłbym, że puścił mi mrugnięcie i uśmiech
"Born on the breeze came the throb of the mines"
A w mieście biją mid nightly chimes
I duchy przeszłości i Paddy i ja Zagłębialiśmy się w krainach dawno minionych dni z całego świata przez przybyłych poszukiwaczy przygód
Zaryzykować życie na równinie Nullarbor
Walczyli, śmiali się, kochali i żyli.
I zginą, gdy zobaczą, co Ziemia ma do zaoferowania.
Ile razy ta historia została opowiedziana
Na polach wiedziały, że są dwa rodzaje złota
Jest złoto, za które ludzie umierają i walczą i walczą
And the gold we called water that keeps men alive
Możemy tylko wyobrazić sobie ich niebezpieczeństwa i lęki
The hardships the heartaches the triumphs and tears
Dame fortune była zmienna, gdy wielu gardziła
Uśmiechała się do innych, niektórzy nigdy nie wrócili.
Dziś, są młodsi silni ręce na wodzy
Ale szarmancki Stary poszukiwacz zawsze pozostaje
Jest tam zachodzącego słońca, drzewa i pył.
Jego duch jest nasz w jego ziemi, nasze zaufanie
Och, on jest tam na pewno wystarczająco w Wielkiej szkole kopalni
W książkach w dzieciach te dzielne małe pnącza
Bo dusza nie umiera jak mija lata
I co za odważniejsi ludzie niż Starzy pionierzy
Więc, Stary Paddy Hannan siedzi tam na swoim tronie
I sny o przeszłości i dniach, które znał
Ubrania, które nosi, nie są zbyt stylowe.
Ale kogo to obchodzi na starej Złotej Mili.
Yes old Paddy Hannan in sunshine or rain
Mieszka przy ulicy noszącej jego imię
Jego wysokość patrzy tam całkiem sam.
Król Kalgoorlie na tronie na rogu ulicy.