Slim Dusty — Last Train To Nowhere tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Last Train To Nowhere", wykonawca: Slim Dusty.
Tekst piosenki
I’m on the last train to nowhere, I can hear that whistle blow
And the chances are that I’ll go where all the saints and sinners go
I’ve only got a oneway ticket, so I never will return
But there’ll be no tears in the after years, 'cause there’s no one left to yearn
Been in peculiar places, in countries near and far
By boat and train and big jet plane, by bus and touring car
I’ve done my time in the cooler, a cell in a country jail
It is lonesome there but it can’t compare with a seat on the nowhere mail
When bugles blew in wartime, I joined them over there
I did my best, I had no rest, but I didn’t really care
I never was good at shootin', 'cause I didn’t care to kill
Oh, but my very best mate met a soldier’s fate, now he lies on nowhere hill
I’m on the last train to nowhere and there’s no one on the brick
Just a whistle loud and a smoky shroud on the final trip I take
I’m on the last to nowhere, the train that’s never late
But no more hails and nowhere mails, it’s going through the Pearly Gate
I’m on the last train to nowhere, I can hear that whistle blow
And the chances are that I’ll go where all the saints and sinners go
I’ve only got a one-way ticket, so I never will return
But there’ll be no tears in the after years, 'cause there’s no one left to yearn
Oh, there’s no one left to yearn
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem w ostatnim pociągu do nikąd, słyszę ten gwizdek
I jest szansa, że pójdę tam, gdzie wszyscy święci i grzesznicy pójdą.
Mam tylko bilet na drogę, więc nigdy nie wrócę.
Ale nie będzie łez po latach, 'cause there' s no one left to yearn
Był w osobliwych miejscach, w krajach bliskich i dalekich
Łodzią, pociągiem i dużym samolotem odrzutowym, autobusem i samochodem turystycznym
Siedziałem w chłodni, w celi w wiejskim więzieniu.
Jest tam samotnie, ale nie może się równać z siedzeniem na poczcie znikąd.
Kiedy bugles wybuchł w czasie wojny, dołączyłem do nich tam.
Starałam się, nie odpoczywałam, ale nie dbałam o to.
Nigdy nie byłem dobry w strzelaniu, bo nie chciałem zabijać
Ale mój najlepszy kumpel spotkał żołnierski los, teraz leży na wzgórzu znikąd.
Jestem w ostatnim pociągu do nikąd i nie ma nikogo na cegle
Tylko gwizdek głośny i zadymiony Całun na ostatnią podróż, którą wybieram
Jestem na ostatnim donikąd, pociąg, który nigdy się nie spóźnia
Ale koniec z okrzykami i wiadomościami, idzie przez perłową bramę.
Jestem w ostatnim pociągu do nikąd, słyszę ten gwizdek
I jest szansa, że pójdę tam, gdzie wszyscy święci i grzesznicy pójdą.
Mam tylko bilet w jedną stronę, więc nigdy nie wrócę.
Ale nie będzie łez po latach, 'cause there' s no one left to yearn
Oh, there ' s no one left to yearn