Slim Dusty — My Pal Alcohol tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Pal Alcohol", wykonawca: Slim Dusty.
Tekst piosenki
Now I’ve been drinkin' since I was four
Ain’t had enough and I still want more
Fill 'em up again place the glasses in a row
I’ve been in the horrors and started to shake
But good hard liquor is what I take
And my pal alcohol I love you so When I’m far away from home
And there’s no pub I brew my own
Out of vegetables or anything that grows
I drink it till my eyes bulge out
Then I scream and rave and shout
'Cause my pal alcohol I love you so
I’ve a lot of good reasons for drinkin'
And one has just entered my head
If you don’t have a charge while you’re livin'
You’ve got no flamin' chance when you’re dead
Oh I don’t care what people think
It’s a well known fact I’ll die from drink
'Cause my pal alcohol I love you so
I’ve very fine physicians
They’ve guarded me since my youth
One doctors name is Toohey
The other ones name is Tooth
I’ve seen my whiskers curl and singe
When I get through from a weekend binge
'Cause my pal alcohol I love you so When I’m far away from home
And there’s no pub I brew my own
Out of vegetables or anything that grows
I drink it till my eyes bulge out
Then I scream and rave and shout
'Cause my pal alcohol I love you so Oh I hear there’s a drink called water
It may appeal to some blokes
But to me I think it’s unhealthy
See what it does to the bottoms of boats
This song’s about to end I think
So I must go for another drink
'Cause my pal alcohol I love you so.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piję od czwartego roku życia.
Ain ' t had enough and I still want more
/ Align = "left" /
I ' ve been in the horrors and started to shake
Ale dobry mocny alkohol jest tym, co biorę.
And my pal alcohol I love you so When I ' m far away from home
I nie ma pubu, w którym warzę własny.
Z warzyw lub wszystkiego, co rośnie
Piję, aż oczy mi się wybrzuszą.
Wtedy krzyczę, szaleję i krzyczę
'Cause my pal alcohol I love you so
Mam wiele powodów do picia.
Jeden właśnie wszedł mi do głowy.
"If you don't have a charge while you 're livin'"
You 've got no flamin' chance when you ' re dead
Nie obchodzi mnie, co ludzie myślą.
To dobrze znany fakt, że umrę od picia.
'Cause my pal alcohol I love you so
Mam bardzo dobrych lekarzy.
Pilnowali mnie od młodości.
Jeden lekarz nazywa się Toohey.
Inne nazwy to ząb
I ' ve seen my whiskers curl and singe
"When I get through from a weekend binge"
'Cause my pal alcohol I love you so When I' m far away from home
I nie ma pubu, w którym warzę własny.
Z warzyw lub wszystkiego, co rośnie
Piję, aż oczy mi się wybrzuszą.
Wtedy krzyczę, szaleję i krzyczę
'Cause my pal alcohol I love you so Oh I hear there' s a drink called water
To może się spodobać niektórym facetom.
Ale dla mnie to niezdrowe.
Zobacz, co to robi z dna łodzi
Ta piosenka zaraz się skończy.
Więc muszę iść na kolejnego drinka.
Bo mój kumpel alkohol tak cię kocham.