Slim Dusty — One Truckie's Epitaph tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One Truckie's Epitaph", wykonawca: Slim Dusty.
Tekst piosenki
Dad drove a rig on the northcoast run,
we’d go along for a ride, me and mum,
but most of the time we were home just awaitn' for dad.
He’d pull in the yard, make the engine roar,
blast the horn as he slammed the door,
and we’d hear that old country music turned up loud.
When he first heard the song about lights on the hill,
he played it non stop and he loved it still,
he told me it happens on the highway all of the time.
He said if ever i run into the old S. D, (slim dusty)
I’m gunna tell him a few things that’s happened to me,
cause there might be song in this old life of mine!
So i thought id drop a line, to tell your dad,
about all the tapes and records he had,
cause he wont be around anymore to meet the old S. D…
When they pulled him from the wreck by the river side,
Lights on the hill was playin' when he died,
that song was the one that he heard the last.
You would never believe it could happen to you,
but thats the one time it really came true,
and lights on the hill,
was one truckies epitaph,
oh yes and lights on the hill,
was one truckies epitaph…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tata jeździł ciężarówką na Northcoast run,
pojechalibyśmy na przejażdżkę, ja i mama.,
ale większość czasu byliśmy w domu czekając na tatę.
Zatrzymywał się na podwórku i ryczał silnik.,
blast the horn as he trzasmed the door,
i usłyszeliśmy, że stara muzyka country jest głośna.
Kiedy po raz pierwszy usłyszał piosenkę o lights on the hill,
grał to non stop i kochał to nadal,
powiedział mi, że to dzieje się na autostradzie cały czas.
Powiedział, że jeśli kiedykolwiek wpadnę na Starego S. d, (slim dusty)
Jestem gunna. powiedz mu kilka rzeczy, które mi się przytrafiły.,
bo w moim starym życiu może być piosenka!
Więc pomyślałem, że rzucę linę, żeby powiedzieć twojemu tacie,,
o wszystkich taśmach i płytach, które miał,
bo nie będzie go już w pobliżu, by poznać Starego S. D.…
Kiedy wyciągnęli go z wraku od strony rzeki,
Lights on the hill was playin ' when he died,
tę piosenkę usłyszał jako ostatni.
Nigdy byś nie uwierzył, że to może Ci się przytrafić.,
ale wtedy się spełniło.,
and lights on the hill,
jedno z epitafiów truckiesa,
oh yes and lights on the hill,
jedno z epitafiów truckiesa…