Slim Dusty — Pay Day At The Pub tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pay Day At The Pub", wykonawca: Slim Dusty.
Tekst piosenki
Now the weary week has ended, it’s pay day on the job
Let’s go down to the local and mingle with the mob
You’ll meet the dinkum Aussies, rough and ready as they are
With hard faces brown as leather, lined up around the bar
Someone is sure to greet you, you chaps I’m glad to see
Come on you pair of somethings, and have a drink with me While the barmaid juggles glasses and the boss works with a will
For he loves to hear the rattle of the silver in the till
Now the rousabout is busy, he hasn’t time to think
And I’m sure he’d never hear you if you ask him for a drink
Oh the barrels that are heavy will be light ones very soon
When the brumbies come to water on a pay day afternoon
Now the world is such a great place, everyone is doing well
And strange it is to listen to the stories that they tell
Some are ridin' buckin' brumbies, some are up north in the cane
Some are growling at the weather and are wishing it would rain
And there’s old Jimmy Wooter in the corner by himself
Telling stories to the bottles that are standing on the shelf
Oh he once was high and mighty though forlorn he’s looking now
In a hat that came from nowhere and a torn old Jackie Howe
Now the clock is moving onwards, the lightweights have their fill
But those with more horse power are staying with it still
Some have already had it and are layed out in a swoon
They’ll be grumpy when they wake up on a pay day afternoon
Hear the hen-pecked hubbies saying what will become of me For I told my little woman that I’d hurry home to tea
She’s going to play old Harry and whale like one bereft
When she digs into my pockets and she finds there’s little left
But if he uses a bit of blarney she’ll forgive
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz, gdy tydzień zmęczenia się skończył, to dzień wypłaty w pracy.
Chodźmy do miejscowych i wmieszajmy się w tłum.
Poznasz dinkum Aussies, rough and ready as they are
Z twarzami twardymi brązowymi jak skóra, ustawionymi wokół baru
Ktoś na pewno Was pozdrawia, chłopaki. cieszę się, że was widzę.
Chodźcie, wy dwoje, napijcie się ze mną, podczas gdy barmanka żongluje szklankami, a szef pracuje z testamentem.
Bo kocha słuchać grzechotania srebra w kasie
Teraz rousabout jest zajęty, nie ma czasu myśleć
I jestem pewna, że nie usłyszy cię, jeśli poprosisz go o drinka.
Beczki, które są ciężkie, wkrótce staną się lekkie.
Kiedy brumbies przychodzą do wody w płatny dzień popołudniu
Teraz świat jest takim wspaniałym miejscem, wszyscy mają się dobrze.
Dziwne jest słuchanie opowieści, które opowiadają.
Jedni jeżdżą na buckin brumbies, inni na północ w Trzcianie
Niektórzy warczą na pogodę i marzą o deszczu.
A tam stary Jimmy Wooter w kącie sam
Opowiadanie historii butelkom stojącym na półce
Oh he once was high and mighty though forlorn he ' s looking now
W kapeluszu, który pojawił się znikąd i rozdartym Starym Jackie Howe
Teraz Zegar przesuwa się naprzód, Waga lekka ma już dość.
Ale ci, którzy mają więcej koni, wciąż z nim zostają.
Niektórzy już to mieli i są na wolności w mgnieniu oka.
Będą zrzędliwi, kiedy obudzą się w dzień wypłaty po południu.
Usłysz, co się ze mną stanie. powiedziałem mojej małej kobietce, że spieszę się do domu na herbatę.
Zagra Starego Harry ' ego i wieloryba jak osamotniony
Kiedy grzebie w moich kieszeniach i odkrywa, że niewiele zostało
Ale jeśli użyje odrobiny blarney ona wybaczy