Slim Dusty — Peter Anderson & Co tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Peter Anderson & Co", wykonawca: Slim Dusty.
Tekst piosenki
He had offices in Sydney, many years ago,
And his shingle bore the legend «Peter Anderson and Co.»,
But his real name was Careless, as the fellows understood,
And his relatives decided that he wasn’t any good.
'Twas their gentle tongues that blasted any 'character' he had,
He was fond of beer and leisure, and the Co. was just as bad.
It was limited in number to a unit, was the Co.
'Twas a bosom chum of Peter and his Christian name was Joe.
Oh, the office was their haven, for they lived there when hard-up,
A 'daily' for a table cloth, a jam tin for a cup;
And if the chance, the landlord’s bailiff happened round in times like these,
Just to seize the office-fittings, well, there wasn’t much to seize.
And when morning brought the bailiff, there’d be nothing to be seen,
Save a piece of bevelled cedar where the tenant’s plate had been;
And there’d be no sign of Peter, and there’d be no sign of Joe,
For another portal boasted «Peter Anderson and Co.»
Peter always met you smiling, always seemed to know you well,
Always gay and glad to see you, always had a joke to tell;
He could laugh when all was gloomy, he could grin when all was blue,
Sing a comic song and act it, and appreciate one too.
Glorious drunk and happy, till they heard the roosters crow,
And the landlady and neighbours made complaints about the Co.
But that life! it might be likened to a reckless drinking-song,
But it couldn’t last for ever, and it never lasted long.
Debt-collecting ruined Peter, people talked him round too oft,
For his heart was soft as b___er, and the Co.'s was just as soft;
But, of course, it wasn’t business, only Peter’s careless way;
And perhaps it pays in heaven, but on earth it doesn’t pay.
They got harder up than ever, and, to make it worse, the Co.
Went more often round the corner than was good for him to go.
«I might live,» he said to Peter, «but I haven’t got the nerve,
I am going, going, no reserve.
Peter’s fault is very common, very fitting and bereft
Paid the undertaker cash and then got drunk on what was left;
Then he shed some tears, half-maudlin, on the grave where lay the Co.,
And he drifted to a township where the city failures go.
In a town of wrecks and failures, they appreciated him.
Men who might have been, who had been, but who were not in the swim,
They would ask him who the Co. was, that queer company he kept,
And he’d always answer vaguely, he would say his partner slept;
That he had a 'sleeping partner', jesting while his spirit broke,
And they grinned above their glasses, for they took it for a joke.
Till at last there came a morning when his smile was seen no more,
He was gone from out the office, and his shingle from the door,
And a boundary-rider jogging out across the neighb’ring run,
Was attracted by a something, that was blazing in the sun;
And he found that it was Peter, lying peacefully at rest,
With a bottle close beside him and the shingle on his breast.
Yes he had offices in Sydney, many years ago,
And his shingle bore the legend «Peter Anderson and Co.»,
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiele lat temu miał biuro w Sydney.,
Z jego płyty pochodzi legenda " Peter Anderson and Co.»,
Ale jego prawdziwe imię było nieostrożne.,
Jego krewni uznali, że nie jest dobry.
/ To ich delikatne języki / zniszczyły jego charakter.,
Lubił piwo i wypoczynek. było tak samo źle.
Był ograniczony liczebnie do jednostki, był to Co.
Był przyjacielem Petera, a jego chrześcijańskie imię to Joe.
Biuro było ich rajem, bo mieszkali tam, gdy byli twardzi.,
"Daily" dla obrusu stołowego, a "jam tin for a cup";
A jeśli jest szansa, Komornik gospodarza zdarza się w takich chwilach.,
Nie było zbyt wiele do skonfiskowania.
A kiedy morning przyprowadził komornika, nie było już czego oglądać.,
Zachowaj kawałek ściętego cedru, gdzie był talerz dzierżawcy.;
Ani śladu Petera, ani Joe.,
Dla innego portalu pochwalił się " Peter Anderson and Co.»
Peter zawsze spotykał cię z uśmiechem, zawsze zdawał się dobrze cię znać.,
Zawsze gej i cieszę się, że cię widzę, zawsze miałem dowcip do opowiedzenia;
Mógł się śmiać, gdy wszystko było ponure, mógł się uśmiechać, gdy wszystko było niebieskie. ,
Zaśpiewaj komiczną piosenkę i graj ją, i też ją doceniaj.
Chwalebnie pijani i szczęśliwi, aż usłyszą pianie kogutów,
Właścicielka i sąsiedzi złożyli skargi na Strażnika.
Ale to życie! to może być porównane do lekkomyślnej piosenki pijackiej.,
Ale to nie mogło trwać wiecznie i nigdy nie trwało długo.
Ściąganie długów zrujnowało Petera, ludzie zbyt często go namawiali.,
Jego serce było miękkie jak b_ _ er, a dowódca.'s was just as soft;
Ale, oczywiście, to nie był interes, tylko nieostrożny sposób Petera.;
I być może płaci w niebie, ale na ziemi nie płaci.
Stali się trudniejsi niż kiedykolwiek, a co gorsza, dowódca.
Chodził częściej za róg, niż mu się podobało.
"Może przeżyję," powiedział do Petera, " ale nie mam odwagi.,
Idę, idę, bez rezerwy.
Peter ' s fault jest bardzo częsty, bardzo dopasowany i pozbawiony
Zapłacił grabarzowi gotówką, a potem upił się tym, co zostało.;
Potem wylał kilka łez, na wpół rozpustnych, na grób, gdzie spoczął dowódca.,
/ Align = "left" /
W mieście wraków i porażek doceniali go.
Mężczyźni, którzy mogli być, którzy byli, ale którzy nie pływali,
Pytali go, kto jest dowódcą. była, ta dziwna firma, którą prowadził,
A on zawsze odpowiadał niejasno, mówił, że jego partner spał;
Że miał "śpiącego partnera", który żartował, gdy jego dusza pękła.,
I uśmiechali się nad okularami, bo wzięli to dla żartu.
Aż wreszcie nadszedł ranek, kiedy jego uśmiech nie był już widoczny.,
Wyszedł z biura, a jego gont z drzwi,
And a boundary-rider jogging out across the neighb ' Ring run,
Był przyciągany przez coś, co płonęło w słońcu;
I odkrył, że to Piotr, leżący spokojnie w spoczynku.,
Z butelką obok i gontem na piersi.
Tak, miał biuro w Sydney, wiele lat temu.,
Z jego płyty pochodzi legenda " Peter Anderson and Co.»,