Slim Dusty — St. Peter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "St. Peter", wykonawca: Slim Dusty.
Tekst piosenki
Oh, I think there is a likeness 'twixt St Peter’s life and mine,
For he did a lot of trampin' long ago in Palestine
He was 'union' when the workers first began to organize,
And I’m glad that old St. Peter keeps the gate of Paradise.
When the ancient agitator and his brothers carried swags,
I’ve no doubt he very often tramped with empty tucker bags.
And I’m glad he’s Heaven’s picket, for I hate explainin' things,
And he’ll think a union ticket just as good as Whitely King’s
When I reach the great head-station, which is somewhere off the track'
I won’t want to talk with angels who have never been outback,
They might bother me with offers of a banjo meanin' well,
And a pair of wings to fly with, when I only want a spell. Oh Yeah!
I’ll just ask for old St. Peter and I think, when he appears,
I will only have to tell him that I carried swag for years,
«I've been on the track,» I’ll tell him, «an' I’ve done the best I could»
And he’ll understand me better than the other angels would.
He won’t try to get a out of lungs that’s worn to rags,
Or to graft the wings on shoulders stiff with humpin' swags,
But I’ll rest about the station where the work-bell never rings,
'Til they blow the final trumpet and the Great Judge sees to things.
Oh, I think there is a likeness 'twixt St Peter’s life and mine,
For he did a lot of trampin' long ago in Palestine.
He was 'union' when the workers first began to organize,
And I’m glad that old St. Peter keeps the gate of Paradise.
Oh, Yes I’m glad that old St. Peter keeps the gate of Paradise.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślę, że jest podobieństwo między życiem św. Piotra i moim.,
Bo dawno temu wiele deptał w Palestynie.
Był "Związkiem", gdy robotnicy zaczęli organizować,
I cieszę się, że stary św. Piotr trzyma bramę Raju.
Kiedy starożytny agitator i jego bracia nosili łupy,
Nie wątpię, że często włóczył się z pustymi torbami Tuckera.
I cieszę się, że jest pikietą Niebios, bo nienawidzę wyjaśniać rzeczy,
I pomyśli, że mandat związkowy jest równie dobry jak Whitely King.
Kiedy dojdę do Wielkiej stacji, która jest gdzieś poza torem'
Nie chcę rozmawiać z aniołami, którzy nigdy nie byli na pustkowiu.,
Mogą mi zawracać głowę ofertą banjo.,
I parę skrzydeł do latania, kiedy chcę tylko zaklęcia. O Tak!
Spytam tylko o Starego św. Piotra i myślę, że kiedy się pojawi,,
Będę musiał mu tylko powiedzieć, że nosiłem łup przez lata.,
"Byłem na torze," powiem mu, " zrobiłem, co mogłem.»
I zrozumie mnie lepiej niż inne anioły.
Nie będzie próbował wyciągnąć płuca, które jest zużyte do szmat.,
/ Align = "left" / ,
Ale odpocznę na stacji, gdzie dzwon nigdy nie dzwoni.,
Dopóki nie zatrąbią w ostatnią trąbę i Wielki sędzia się wszystkim zajmie.
Myślę, że jest podobieństwo między życiem św. Piotra i moim.,
Wiele bowiem deptał dawno temu w Palestynie.
Był "Związkiem", gdy robotnicy zaczęli organizować,
I cieszę się, że stary św. Piotr trzyma bramę Raju.
Tak, cieszę się, że stary św. Piotr trzyma bramę Raju.