Slim Dusty — Still the Way I Feel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Still the Way I Feel", wykonawca: Slim Dusty.
Tekst piosenki
Just a saddle for my pillow and a blanket for my bed
A swagwrap underneath me and place to rest my head
With the bright stars up above me and the night sounds all around
Hear the tinkle of the horse bells before they’re bedded down
Life then was pretty simple and my needs were very few
Just a good horse underneath me and the friends that I once knew
Though my clothes were worn and dusty and my boots down at the heel
I was always proud of what I was and it’s still the way I feel
Down a stock route in the cold and rain, the heat, the dust and sand
Those old drovers don’t exist no more and it’s hard to understand
Hear the heavy roar of diesels of the road trains where we rode
there’s no stock route where it used to be just a winding blacktop road
The stories those old timers told in the campfires eerie glow
Throwing shadows on their faces as they spoke in tones so low
Hear the howling of the dingoes and smell the gidgee after rain
Oh I’d give a lot to see and hear those old bush sounds again
But I’ve left it all behind me like a lot have done before
Our way of life’s not good enough in this age of needing more
But the trusting hand of friendship in the old days was so real
I was always proud of what I was and it’s still the way I feel yeah
Life then was pretty simple and my needs were very few
Just a good horse underneath me and the friends that I once knew
Though my clothes were worn and dusty and my boots down at the heel
I was always proud of what I was and it’s still the way I feel.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tylko siodło na poduszkę i koc na łóżko.
A swagwrap under me and place to rest my head
With the bright stars up above me and the night sounds all around
Usłysz brzęk końskich dzwonów, zanim się położą.
Wtedy życie było dość proste, a moje potrzeby były bardzo nieliczne.
Tylko dobry koń pode mną i przyjaciele, których kiedyś znałem
Chociaż moje ubrania były noszone i zakurzone, a moje buty na obcasie
Zawsze byłem dumny z tego, kim jestem i nadal tak się czuję.
Down a stock route in the cold and rain, the heat, the dust and sand
Ci Starzy poganiacze już nie istnieją i trudno to zrozumieć
Usłysz ciężki ryk dieselów pociągów drogowych, gdzie jechaliśmy
nie ma żadnej trasy Towarowej, gdzie kiedyś była tylko kręta droga blacktop.
Historie, które opowiadali ci starcy w ognisku,
Rzucanie cieni na ich twarze, gdy mówili w tak niskich tonach
Usłysz wycie dingoes i powąchaj gidgee po deszczu
Dałbym wiele, by znów zobaczyć i usłyszeć te stare odgłosy krzaków.
Ale zostawiłam to wszystko za sobą, jak wiele wcześniej.
Nasz styl życia nie jest wystarczająco dobry w tym wieku potrzebowania więcej.
Ale ufna dłoń przyjaźni w dawnych czasach była taka prawdziwa.
Zawsze byłem dumny z tego, kim jestem i nadal tak czuję.
Wtedy życie było dość proste, a moje potrzeby były bardzo nieliczne.
Tylko dobry koń pode mną i przyjaciele, których kiedyś znałem
Chociaż moje ubrania były noszone i zakurzone, a moje buty na obcasie
Zawsze byłem dumny z tego, kim jestem i nadal tak się czuję.