Slim Dusty — Stringybark And Greenhide tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stringybark And Greenhide", wykonawca: Slim Dusty.
Tekst piosenki
Now the aeroplanes go screaming across the blue skies overhead
And the big trucks cross the nation night and day
While satellites bring TV to the homesteads in the bush
And the limousines replace the horse and dray
But our pioneering fathers had no comforts such as these
They faced hardship with their women by their side
With no wire or nails to help them in the vastness of the bush
They built stockyards out of lancewood and greenhide
And the cattle walked to market on the stock routes of the west
And a man was judged by the way he used to ride
And the Afghans with their camels were the road trains of the bush
They built a nation out of stringy and greenhide
Hey
And with stringybark and mud daub they built the old bark hut
And the shantys on the roadside by the way
Oh they cleared the land and felled the trees with crosscut and the axe
And with greenhide whip the bullocky held sway
Oh they took their mobs of cattle and their spreading flocks of sheep
And no mountain range or desert held them back
Oh the battled thirst and heat in their bid to tame this land
And the silent watchful ever stalking black
And the cattle walked to market on the stock routes of the west
And a man was judged by the way he used to ride
And the Afghans with their camels were the road trains of the bush
They built a nation out of stringy and greenhide
Hey
When no barbed wire bound the wide domains of the western cattle runs
And the men were as wild as the land they used to roam
Oh the greenhide rope and bridle were the stockmen’s tools of trade
And a stringybark bush shelter was their home
And when fine young men rode walers off to fight their countries war
And made history with their suffering and their pain
Oh they wrote the name Australia in the headlines of the world
Will this country ever see their likes again?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz samoloty krzyczą przez błękitne niebo nad głową.
I wielkie ciężarówki przejeżdżają przez kraj dzień i noc
/ Align = "left" /
A limuzyny zastępują konia i draya
Ale nasi pionierzy nie mieli takich udogodnień jak te
Stawili czoła trudnościom z kobietami u ich boku.
Bez drutu i gwoździ, by pomóc im w ogromieniu krzaka.
Zbudowali magazyny w lancewood i greenhide.
A bydło szło na targ na szlaku towarowym zachodu
A człowiek był oceniany po sposobie jazdy
A Afgańczycy ze swymi wielbłądami byli pociągami drogowymi w buszu
Zbudowali naród z żyłki i greenhide.
Hej.
Wraz ze stringybarkiem i błotnicą zbudowali starą hutę kory.
I szantysi na poboczu przy drodze
Oczyścili ziemię i wyrąbali drzewa poprzecinanymi i siekierą.
I z greenhide whip bullocky trzymał sway
Zabrali stado bydła i stada owiec.
I żadne góry czy pustynia ich nie powstrzymały.
Och walczyli z pragnieniem i żarem w ich dążeniu do oswojenia tej ziemi
A cichy czujny zawsze prześladuje czerń
A bydło szło na targ na szlaku towarowym zachodu
A człowiek był oceniany po sposobie jazdy
A Afgańczycy ze swymi wielbłądami byli pociągami drogowymi w buszu
Zbudowali naród z żyłki i greenhide.
Hej.
Gdy nie ma drutu kolczastego, szerokie domeny zachodniego bydła biegną.
A ludzie byli tak dzicy jak ziemia, którą włóczyli
Oh the greenhide rope and bridle were the stockmen ' s tools of trade
A schronienie w krzakach stringybark było ich domem
I kiedy zacni młodzieńcy wyruszyli walcząc z wojnami swoich krajów
I tworzyli historię z ich cierpieniem i bólem
Oh they written the name Australia in the headlines of the world
Czy ten kraj zobaczy jeszcze coś takiego?