Slim Dusty — The Hangover Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Hangover Song", wykonawca: Slim Dusty.
Tekst piosenki
When you wake up in the morning of the night before
And there’s someone knocking' on your front door
And you haven’t got a drink and you’re sick to the core
you’ve got what they call a hangover
Well your head is splitting and your stomachs in pain
And you tremble when you hear that knock again
And you’re certain that the knocker is the law that’s plain
Oh you think the worst with a hangover
Well you try to think back on the night before
you’ve got a vague recollection but you’re not too sure
You were out with a woman it’s her husband for sure
it’s a dreadful thing a hangover
Oh you drove home drunk but you think you were right
But you seem to recall going through red lights
it’s the law at the door and he’s got you in his sights
It all looks bad with a hangover
Oh you look into the mirror and you’ve got a black eye
And there’s blood on your shirt from the other guy
Must be him at the door I wish I could die
Would be better than this hangover
Well you pluck up courage and you open up the door
Expecting a punch or a bluey from the law
Or a jealous husband with a gun in his paw
At least it would end this hangover
Well strike me pink you near drop dead
Why it’s Don and Bert and Stan and Ned
With a carton of coldies for your aching head
Medicine for a hangover
Well you start to recover and get a couple down
You think things over oh weren’t you a clown
To worry if the law or a husband came round
Ohhh it must have been a bad hangover
So you all head off to the local once more
And you’re a little self conscious as you walk through the door
But at closing time you’re as bad as before
And you’re in for another hangover
Oh show me the way to go home cause you’re in for another hangover
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy budzisz się rano w nocy
Ktoś puka do Twoich drzwi.
A ty nie masz drinka i jesteś chory do szpiku kości.
masz, jak to mówią, kaca.
Głowa Ci pęka, a żołądki bolą.
I drżysz, gdy znów usłyszysz pukanie.
I jesteś pewien, że kołatka to prawo, które jest proste.
Myślisz, że najgorsze jest z kacem.
Spróbuj przypomnieć sobie poprzednią noc.
masz mgliste wspomnienie, ale nie jesteś pewien
Byłeś z kobietą. to jej mąż.
to straszna rzecz. KAC.
Pojechałeś do domu pijany, ale myślisz, że miałeś rację.
Ale zdaje się, że przypominasz sobie przejeżdżanie przez czerwone światła.
to prawo stoi przy drzwiach i ma Cię na celowniku.
To wszystko wygląda źle z kacem
Spójrz w lustro i masz podbite oko.
A na twojej koszuli jest krew tego drugiego.
To musi być on przy drzwiach. Chciałbym umrzeć.
Byłoby lepiej niż ten KAC.
Zbierasz odwagę i otwierasz drzwi.
/ Align = "left" /
Albo zazdrosny mąż z pistoletem w łapie
Przynajmniej zakończyłoby to kaca.
Well strike me pink you near drop dead
Dlaczego to Don i Bert i Stan i Ned
Z kartonem przeziębień na ból głowy
Lekarstwo na kaca
Cóż, zaczynasz zdrowieć i zbierasz parę.
Nie byłeś klaunem.
Martwić się, czy prawo lub mąż się pojawi.
To musiał być ciężki kac.
Więc jeszcze raz udajecie się do lokalnego.
I jesteś trochę skrępowany, gdy przechodzisz przez drzwi.
Ale na zamknięciu jesteś tak samo zły jak wcześniej.
I czeka cię kolejny KAC.
Oh show me the way to go home because you ' re in for another KAC