Slim Dusty — The Old Saddle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Old Saddle", wykonawca: Slim Dusty.
Tekst piosenki
I went back to the place where I worked as a lad
Just happened to be passing that way
I saw a few fellers there with a young horse
I walked up and just said G’Day
They said they’d heard of me but only by name
In stories passed down through the years
How I could break in a tough one and hang on a rough
one
I said don’t believe all you hear
The I took a stroll over to the old saddle shed
And there on a peg on the wall
I saw the same saddle I’d used years ago
More years than I care to recall
Oh I knew it was mine but I had to make sure
I lifted the flap up to see
Two initials I’d carved with an old pocket knife
Just a plain old P and a D
Had the same monkey straps that I plaited by hand
On a wet day with little to do
A worn saddle bag a quartpot and case
They were still hanging there too
That old saddle I said to the young feller in charge
He said I don’t think you’ll find its much good
But he looked at me straight said you can have it old
mate
I reckon that he understood
Yes take it old timer he said with a grin
Cause I reckon its yours anyway
I found your initials carved under the flap
I said you’d be back here one day
Now it hangs in office all polished and new
And the stirrup irons sparkle and shine
And if put to test would be good as the best
And I’m happy to say that its mine
Now I have a small grandson he’s only a boy
And if by chance he turns out a rover
I’ll take it down and just hand it over.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wróciłem do miejsca, gdzie pracowałem jako chłopak.
Akurat tędy przechodziłem.
Widziałem tam kilku gości z młodym koniem.
Podszedłem i powiedziałem Dzień dobry.
Mówili, że o mnie słyszeli, ale tylko z imienia.
W opowieściach przekazywanych przez lata
How I could break in a hard one and hang on a rough
raz
I said don ' t believe all you hear
Poszedłem na spacer do starej szopy.
And there on a peg on the wall
Widziałem to samo siodło, którego używałem lata temu.
More years than I care to remember
Wiedziałem, że to moje, ale musiałem się upewnić.
Podniosłem klapę, żeby zobaczyć
Dwa inicjały wyrzeźbiłem starym scyzorykiem.
Po prostu stare P I D
Miał te same paski, które wyplatałem ręcznie.
On a wet day with little to do
Worek z siodłem i futerał
Wciąż tam wisiały.
To stare siodło powiedziałem młodemu chłopakowi dowodzącemu
Powiedział, że nie wydaje mi się, żeby ci się to spodobało.
Ale spojrzał na mnie prosto i powiedział, że możesz go mieć.
mate
Myślę, że zrozumiał.
Tak, weź to stary timer powiedział z uśmiechem
Bo i tak uważam, że jest twoja.
Znalazłem Twoje inicjały wyryte pod klapą.
Powiedziałem, że kiedyś tu wrócisz.
Teraz wisi w biurze wszystko wypolerowane i nowe
And the stirrup irons sparkle and shine
I jeśli wystawimy na próbę, będzie dobrze jak najlepiej.
I cieszę się, że mogę powiedzieć, że to moje.
Teraz mam małego wnuka. to tylko chłopiec.
A jeśli przypadkiem okaże się łazikiem
Zdejmę go i po prostu oddam.