Slim Dusty — Wedding Bell Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wedding Bell Blues", wykonawca: Slim Dusty.
Tekst piosenki
Oh I’ve just learned a lesson that I won’t forget
This weddin' knot is like a rope around my neck
I’m sorry that I ever met a girl untrue
I’m walkin' and a-talkin' with my weddin' bell blues.
The fella’s tried to warn me she was dynamite
I’m realisin' now that my mates were right
I should have steadied up when the lights showed red
But like a drunken driver I went surgin' ahead.
Now I’ve just learned a lesson that I won’t forget
This weddin' knot is like a rope around my neck
I’m sorry that I ever met a girl untrue
I’m walkin' and a-talkin' with my weddin' bell blues
Oh I married her on Thursday when I had my pay
We busted up and parted on the very next day,
She looked at me so sweetly from beneath her furs
I signed away my house and my car to her.
But now she’s far away and with the boys again
I’m movin' 'round the town and wonderin' why and when
I’m laughin' to myself, oh what a shock she’ll get
When she knows my house and car are both deep in debt.
Then she will learn a lesson that she won’t forget
This weddin' knot will be a rope around her neck,
And she’ll be sorry that she ever met me, too
She’ll be walkin' and a-talkin' with mah weddin' bell
blues.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Właśnie dostałem nauczkę, której nie zapomnę.
Ten ślubny węzeł jest jak sznur wokół mojej szyi
I ' m sorry that I ever met a girl
Chodzę i rozmawiam z moim weselnym bluesem.
Facet próbował mnie ostrzec, że była dynamit.
I 'm realisin' now that my mates were right
Powinienem był się uspokoić, kiedy światła świeciły na Czerwono.
Ale jak pijany kierowca poszedłem do przodu.
Teraz dostałem nauczkę, której nie zapomnę.
Ten ślubny węzeł jest jak sznur wokół mojej szyi
I ' m sorry that I ever met a girl
I 'm walkin' and a-talkin 'with my weddin' bell blues
Ożeniłem się z nią w czwartek, kiedy miałem wypłatę.
Zerwaliśmy i rozstaliśmy się następnego dnia.,
Spojrzała na mnie tak słodko zza futra
Oddałem jej Mój Dom i samochód.
Ale teraz jest daleko i znowu z chłopcami.
I 'm movin' round the town and wondering why and when
I' m laughin 'to myself, Oh what a shock she' ll get
Kiedy dowie się, że mój dom i samochód są głęboko zadłużone.
Nauczy się czegoś, czego nie zapomni.
Ten ślubny węzeł będzie liną wokół jej szyi.,
I będzie żałować, że mnie poznała.
She 'll be walkin' and a-talkin 'with mah weddin' bell
blues.