Slim Dusty — West Of Winton tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "West Of Winton", wykonawca: Slim Dusty.
Tekst piosenki
His eyes were used to distance and he talked much with his hands
I guess he sort of felt hemmed in a stranger to this land
And a lifestyle of another time, another time and place
Was written there deep in the lines of this old bushman’s face.
His attire was still in keeping with the far out channel lands
There was still a strength of character in his hard old bushman’s hands
And his old hat tilted forward was as much a part of him
As the 80 years of livin' that showed, underneath the brim.
Just somewhere west of Winton mate is where I’d rather be To ride out in the dawn time, Mitchell to my horses knee
Unroll my swag beside a fire of some long forgotten camp
If I listen close maybe I’ll hear a tethered night horse stamp.
Just to see again the sunsets as the night falls on the land
Oh the silent sound of beauty makes the proudest heart expand
Where the lights of some old homestead beam a warm and welcome glow
And no travellin' soul went hungry in those days of long ago.
I see a dried up sandy creekbed when the dry comes much too soon
Watch the wild mob paw for water 'neath an early rising moon
Maybe I’ll see the dust cloud rising from the travellin' mob again
Hear the whips crack on the tailers as they cross the open plain.
Just somewhere west of Winton mate is where I’d rather be To ride out in the dawn time, Mitchell to my horses knee
Unroll my swag beside a fire of some long forgotten camp
If I listen close maybe I’ll hear a tethered night horse stamp.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jego oczy były przyzwyczajone do dystansu i mówił dużo rękami.
Wydaje mi się, że czuł się obco w tej krainie.
Życie w innym czasie, innym czasie i miejscu
Było napisane głęboko w linii twarzy tego starego buszmena.
Jego strój był nadal zgodny z odległymi ziemiami kanału La Manche.
W jego twardych, starych buszmeńskich rękach wciąż była siła charakteru.
A jego stary kapelusz pochylony do przodu był jego częścią.
Jak pokazało 80 lat życia, pod rondem.
Gdzieś na zachód od Winton mate jest miejsce, gdzie wolałbym wyruszyć o świcie, Mitchell do kolan moich koni.
Rozwiń mój łup przy ognisku jakiegoś dawno zapomnianego obozu.
Jeśli posłucham uważnie, może usłyszę pieczątkę nocnego konia.
By znów zobaczyć zachody słońca, gdy noc zapada na ląd.
Oh the silent sound of beauty makes the proudest heart expand
Gdzie światła jakiejś starej zagrody promienieją ciepłą i przyjemną poświatą
I Żadna wędrowna dusza nie była głodna w tamtych czasach.
I see a such up sandy creekbed when the such comes much too soon
Watch the wild mob paw for water ' neath an early rising moon
Może znów zobaczę chmurę pyłu unoszącą się z tłumu podróżników.
Usłysz, jak bicze pękają na ogonkach, gdy przechodzą przez otwartą równinę.
Gdzieś na zachód od Winton mate jest miejsce, gdzie wolałbym wyruszyć o świcie, Mitchell do kolan moich koni.
Rozwiń mój łup przy ognisku jakiegoś dawno zapomnianego obozu.
Jeśli posłucham uważnie, może usłyszę pieczątkę nocnego konia.