Slim Dusty — Whiskey Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Whiskey Blues", wykonawca: Slim Dusty.
Tekst piosenki
Early one morning as I was making my rounds,
I got drunk on whisky and I shot my woman down,
shot her down and then went back to bed,
and I hid that lovin' 44. beneath my bed.
Got up next mornin', had a good snort of rum.
washed it down with a whisky and away I run,
I run so fast but I run too slow,
they overtook me way down south in Bendigo.
Standing in a bar-room a-drinkin' my fill,
when in walked two mounties from broken hill.
they said, 'Willie Lee', your name is not 'Slim Brown, '
why you’re the dirty dog that shot your woman down.
Yessir oh yessir, my name is Willie Lee,
and if you’ve got a warrant, you can read it to me,
I shot her dead because she made me sore,
she said I was her daddy but she had five more.
Then I was arrested and dressed me in black.
put me on the train to carry me back.
I had no-one left to go my bail,
they threw my dried-up carcase in the county jail.
Early next morning, 'bout a quarter to nine,
I spied the sheriff comin' down the line,
he coughed and coughed until he cleared his throat,
com’on you dirty dog, into that court you go.
In about five minutes in walked a man,
holding the verdict in his right hand.
the verdict read in the first degree,
oh, lordy lordy lordy, have-a mercy on me.
Ninety-nine years underneath the ground,
I’ll ne’er forget the day I shot my woman down.
so come on you fellas, and listen to me,
lay off-a that whisky, and let those women be
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego ranka, gdy robiłem obchód.,
Upiłem się whisky i zastrzeliłem moją kobietę.,
zestrzelił ją i wrócił do łóżka.,
i ukryłem tę miłość 44. pod moim łóżkiem.
Wstałem następnego ranka, porządnie wciągnąłem rum.
umyłem ją whisky i uciekłem.,
I run so fast but I run too slow,
wyprzedzili mnie na południu w Bendigo.
Standing in a bar-room a-drinkin ' my fill,
kiedy weszło dwóch konnych z broken hill.
powiedzieli: "Willie Lee", nie nazywasz się " Slim Brown,"
dlaczego jesteś tym brudnym psem, który zastrzelił twoją kobietę.
Tak jest, Nazywam się Willie Lee.,
a jeśli masz nakaz, możesz mi go przeczytać.,
Zastrzeliłem ją, bo mnie obolała.,
powiedziała, że jestem jej tatusiem, ale miała jeszcze pięć.
Potem zostałem aresztowany i ubrany na czarno.
wsadź mnie do pociągu, żeby mnie odwiózł.
Nie miałem nikogo, kto mógłby wpłacić kaucję.,
wrzucili moje wysuszone tusze do więzienia.
Wczesnym rankiem, za kwadrans dziewiąta.,
Śledziłem szeryfa.,
kaszlał i kaszlał, aż oczyścił gardło.,
chodź, ty brudny psie, do tego sądu idziesz.
W ciągu pięciu minut wszedł człowiek,
trzyma werdykt w prawej ręce.
werdykt odczytany pierwszego stopnia,
Boże, Boże, Boże, zmiłuj się nade mną.
99 lat pod ziemią,
Nie zapomnę dnia, w którym zastrzeliłem swoją kobietę.
więc chodźcie chłopaki i posłuchajcie mnie.,
zostaw tę whisky, i pozwól tym kobietom być