Slim Whitman — The Letter Edged in Black tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Letter Edged in Black", wykonawca: Slim Whitman.
Tekst piosenki
I was waiting when the postman came this morning
I saw him take a letter from his pack
When a smile he gave to me, a friendly greeting
and he handed me a letter edged in black.
Then with trembling hand I took this letter from him
I opened it and this is what it said:
«Come home my boy, your poor old father wants you
Come home my boy, your dear old mother’s dead.»
Instrumental
Those angry words I wish I’d never spoke them
You know I didn’t mean them, don’t you, Jack
or may the angels bear with it, I’m asking,
Your forgiveness in this letter edged in black."
The last words your mother ever uttered
Was tell my boy I want him to come back
Now my eyes are blurred my poor old heart is breaking
while I’m writing you this letter edged in black
Yes the postman whistled as he came this morning
He smiled and took this letter from his pack
For he little knew the sorrow that he brought me when he handed me this letter edged in black.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czekałem, gdy rano przyszedł listonosz.
Widziałem, jak zabrał list od watahy.
Kiedy uśmiech dał mi, przyjacielskie powitanie
i wręczył mi list w czarnym kolorze.
Wtedy z drżącą ręką wziąłem ten list od niego.
Otworzyłem ją i tak było napisane.:
"Come home my boy, your poor old father wants you
Wracaj do domu, chłopcze, Twoja stara matka nie żyje.»
Instrumentalne
Te wściekłe słowa Żałuję, że je wypowiedziałem.
Wiesz, że nie miałem ich na myśli, prawda, Jack?
/ align = "left" / ,
Twoje przebaczenie w tym liście jest czarne."
Ostatnie słowa wypowiedziane przez twoją matkę
Powiedz mojemu chłopcu, że chcę, żeby wrócił.
Teraz moje oczy są zamazane moje biedne stare serce pęka
podczas gdy piszę do Ciebie ten list obrzezany na czarno
Listonosz gwizdał, gdy przyszedł dziś rano.
Uśmiechnął się i wziął ten list od swojej watahy.
Bo niewiele wiedział o smutku, który mi przyniósł, gdy wręczył mi ten list obramowany na czarno.