Slim — Крылья tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Крылья", wykonawca: Slim.
Tekst piosenki
И если кончится дождь, то будет солнце,
Я знаю это точно, и может ты вернёшься.
Откроешь дверь ключом и просто улыбнёшься,
Твой новый цвет волос тебе так идёт.
Молчание минутами длиной в целую вечность,
И может, будет утро, а может, будет вечер.
Может, просто ветер стучать будет ветками,
По стеклу, отрывая от деревьев...
...последние листья в этом сезоне,
Последние серии в нашем сериале.
Мы досмотрели его походу до конца,
Плавно нажав на стоп - это не пауза.
И может ты не палишься, но в твоих глазах,
Я могу прочитать, что ты не одна.
Это лирика - это слова в рифму,
Но они разбиваются, как корабли о рифы.
И для меня ты лучше любой нимфы из клипов,
А ты так любишь, чтобы всё красиво.
Твои друзья-мажоры на дорогих машинах,
Грамм кокаина уйдёт на четверых.
В дорогом клубе кто-то подсев рядом,
Кто-то подсядет на уши с какой-то ерундой.
Попивая алкоголь, спрятав глаза за очками,
Ты улыбаешься, пока тебя снимают.
Этот день холодней, без улыбки твоей,
Но когда ты со мной, мне ещё тяжелей.
В эту ночь разум прочь - но я буду сильней,
Всё нормально, поверь, я просто уйду, закрыв нашу дверь.
Мы падаем с тобой примерно одинаково,
По одной ординате с предельной скоростью.
В этой плоскости мы, может, разобьёмся,
Но это будет позже - крутятся колёса.
Крутится мир, но не вокруг нас,
Увы, а мы играем самым дорогим.
Я замечаю других, судьба дарит выбор,
Но они проигрывают тебе эту битву.
Ты зацепилась сильно, давно так не цепляло,
Где-то внутри это съедает меня.
И нам когда-нибудь приходиться выбирать,
Ломая что-то в себе, когда глаза намокнут.
Я мог бы просто уйти, мог бы просто забыть,
Мог бы просто любить или с ума сойти.
Пока ты кому-то даёшь, как в немецком фильме,
Весной солнце освещает пыль.
Это не мы уже - так голову кружит,
Нервы, как пружины, натянутые струны.
И это странно, может, но в глубине души,
Мы, наверное, хотели бы быть кому-то ближе.
Пока ты спишь днём, и снова снятся сны,
А я тебя в своих уже давно не вижу.
Мы будем дальше жить, отрываясь от земли,
Пытаясь летать, не имея крыльев...
Этот день холодней без улыбки твоей,
Но когда ты со мной, мне ещё тяжелей.
В эту ночь разум прочь - но я буду сильней,
Всё нормально, поверь, я просто уйду, закрыв нашу дверь.
Завтра настанет солнечный день, что-то напомнит тебе обо мне...
Этот день холодней без улыбки твоей,
Но когда ты со мной, мне ещё тяжелей.
В эту ночь разум прочь - но я буду сильней,
Всё нормально, поверь, я просто уйду, закрыв нашу дверь.
Tłumaczenie tekstu piosenki
A jeśli skończy się deszcz, będzie słońce,
Wiem to na pewno i może wrócisz.
Otwórz drzwi kluczem i uśmiechnij się.,
Twój nowy kolor włosów ci pasuje.
Milczenie trwa wiecznie.,
Może będzie poranek albo wieczór.
Może po prostu Wiatr będzie pukał gałęziami,
Przez szybę, odrywając się od drzew...
...ostatnie liście w tym sezonie,
Ostatnie odcinki serialu.
/ Align = "left" / ,
Płynnie naciskając stop - to nie jest pauza.
I może nie jesteś uparty, ale w twoich oczach,
Mogę przeczytać, że nie jesteś sama.
Ten tekst to słowa rymu,
Ale rozbijają się jak statki o rafy.
I dla mnie jesteś lepszy niż jakakolwiek nimfa z klipów,
A Ty kochasz, żeby wszystko było piękne.
Twoi przyjaciele-major na drogich samochodach,
Gram kokainy pójdzie na czworo.
W drogim klubie ktoś usiadł obok,
Ktoś się przyda.
Popijając alkohol, ukrywając oczy za okularami,
Uśmiechasz się, gdy jesteś nagrywany.
Ten dzień jest zimniejszy, bez Twojego uśmiechu,
Ale kiedy jesteś ze mną, jest mi jeszcze trudniej.
Tej nocy umysł z dala - ale będę silniejszy,
W porządku, zaufaj mi, po prostu wyjdę, zamykając nasze drzwi.
Spadamy z Tobą mniej więcej tak samo,
Po jednym rzędzie z maksymalną prędkością.
W tej płaszczyźnie możemy się rozbić.,
Ale to będzie później-koła się obracają.
Kręci się świat, ale nie wokół nas,
Niestety, a my gramy Najdroższe.
Zauważam innych, los daje wybór,
Ale przegrywają z tobą tę bitwę.
Jesteś mocno uzależniona, dawno tak się nie czepiałam.,
Gdzieś w środku mnie to pożera.
I kiedyś będziemy musieli wybierać.,
Łamanie czegoś w sobie, gdy oczy są mokre.
Mogłem po prostu odejść, mogłem po prostu zapomnieć,
Możesz po prostu kochać lub zwariować.
Kiedy dajesz komuś, jak w niemieckim filmie,
Wiosną słońce rozświetla kurz.
To już nie my-tak kręci mi się w głowie,
Nerwy są jak sprężyny, napięte struny.
I to jest dziwne, może, ale w głębi duszy,
Prawdopodobnie chcielibyśmy być bliżej kogoś.
Kiedy śpisz w ciągu dnia i znowu śni,
Nie widzę cię w moich.
Będziemy żyć dalej, odrywając się od ziemi,
Próbując latać bez skrzydeł...
Ten dzień jest zimniejszy bez Twojego uśmiechu,
Ale kiedy jesteś ze mną, jest mi jeszcze trudniej.
Tej nocy umysł z dala - ale będę silniejszy,
W porządku, zaufaj mi, po prostu wyjdę, zamykając nasze drzwi.
Jutro nadejdzie słoneczny dzień, coś ci o mnie przypomni...
Ten dzień jest zimniejszy bez Twojego uśmiechu,
Ale kiedy jesteś ze mną, jest mi jeszcze trudniej.
Tej nocy umysł z dala - ale będę silniejszy,
W porządku, zaufaj mi, po prostu wyjdę, zamykając nasze drzwi.