Slim — Мой мир tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мой мир", wykonawca: Slim.
Tekst piosenki
Мой мир
Мой мир бывает пуст настолько, что мне страшно
И то, что значило много становится не важным.
Я не всегда рад свету, что проникает в окна
Моей комнаты заполняя новым днём.
Пустой эфир наполняют снова звуки,
Глупые шутки и куча бездарной музыки
И по оптическим волокнам снова и снова
Информация отображается на мониторах.
Мой мир — это дно выпитой бутылки,
На котором тоскою оседает пыль.
Через мутное стекло почти не видно
Есть ли что-то ещё, кроме пустоты.
Ключи от мечты я потерял давно,
Мне наплевать на это и это хорошо.
Пью дешёвое вино; дешёвое, оно греет,
Почти не курю и во что-то верю.
Мой мир нельзя измерить числом нервных клеток,
Которые остались или которых нету.
Их станет ещё меньше, когда передо мною
Будет открыта дверь, откуда не выходят.
Мой мир — это остросюжетное кино,
В котором главную роль играю я.
Мой мир — это люди, которым всё равно,
Кто они в этом кино для меня.
Мой мир — это вера, но в свои силы.
Прости, но я не верю во что-то ещё.
Мой мир, он останется моим миром,
Если даже рядом не будет никого.
В моём мире есть всегда место для кого-то.
Я строил отношения, как пчёлы строят соты,
Но у нас не вышло, хотя у многих выходит.
Она вышла из игры, сыграв грустную мелодию.
Мой мир опустел, не жду новостей,
Встречаю новый день, вспомни обо мне.
Я буду ждать тебя этим морозным утром,
Я буду ждать тебя каждую минуту,
Скулить как собака глубоко внутри,
Ложась на кровать уже с кем-то другим.
И мы конечно не одни в этом городе
И мы ищем что-то новое пока что молоды.
Мой мир- это свобода, которой дорожу.
Вижу на сквозь сук, чтобы не плюнули в душу.
Друзьям хорошо пока их выбирают,
Внутри каждого из них догорает пламя.
Во мне что-то умирает каждым новым днём,
Я не прошу ни о чём, осень плачет дождём.
И мы кого-то ждём, делая вид, что мы не одни.
Посмотри, стареет мой мир!
Мой мир — это остросюжетное кино,
В котором главную роль играю я.
Мой мир — это люди, которым всё равно,
Кто они в этом кино для меня.
Мой мир — это вера, но в свои силы.
Прости, но я не верю во что-то ещё.
Мой мир, он останется моим миром,
Если даже рядом не будет никого.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój świat
Mój świat jest tak pusty, że się boję.
A to, co wiele znaczyło, staje się nieistotne.
Nie zawsze jestem zadowolony z światła, które przenika przez okna
Mój pokój wypełnia nowy dzień.
Pusty eter wypełnia ponownie Dźwięki,
Głupie żarty i mnóstwo bezwartościowej muzyki
I przez światłowody w kółko
Informacje są wyświetlane na monitorach.
Mój świat jest dnem pijanej butelki,
Na którym tęsknota osiada kurz.
Przez mętne szkło prawie nie widać
Czy jest coś więcej niż pustka.
Klucze do marzeń straciłem dawno temu,
Nie obchodzi mnie to i to dobrze.
Piję tanie wino; tanie, ogrzewa,
Prawie nie palę i w coś wierzę.
Mój świat nie może być mierzony liczbą komórek nerwowych.,
Które pozostały lub których nie ma.
Będzie ich jeszcze mniej, gdy przede mną
Będą otwarte drzwi, z których nie wychodzą.
Mój świat to film akcji,
W którym ja gram główną rolę.
Mój świat to ludzie, którzy nie dbają o to,
Kim oni są w tym filmie dla mnie.
Mój świat jest wiarą, ale w swoją siłę.
Przykro mi, ale nie wierzę w nic innego.
Mój świat, pozostanie moim światem,
Jeśli nie będzie nikogo w pobliżu.
W moim świecie zawsze jest miejsce dla kogoś.
Budowałem relacje, jak pszczoły budują plastry miodu,
Ale nie udało nam się, chociaż wielu z nich wychodzi.
Wyszła z gry, grając smutną melodię.
Mój świat jest pusty, nie czekam na wiadomości,
Nowy dzień, pomyśl o mnie.
Będę czekał na Ciebie w ten mroźny poranek.,
Będę na ciebie czekał co minutę.,
Skomleć jak pies głęboko w środku,
Leżąc na łóżku z kimś innym.
I na pewno nie jesteśmy sami w tym mieście
Szukamy czegoś nowego.
Mój świat to wolność, którą cenię.
Widzę przez suki, żeby nie pluć w duszę.
Przyjaciele są dobrzy, gdy są wybierani,
Wewnątrz każdego z nich płonie płomień.
Coś we mnie umiera każdego dnia.,
Nie proszę o nic, jesień płacze deszczem.
I czekamy na kogoś, udając, że nie jesteśmy sami.
Spójrz, mój świat się starzeje!
Mój świat to film akcji,
W którym ja gram główną rolę.
Mój świat to ludzie, którzy nie dbają o to,
Kim oni są w tym filmie dla mnie.
Mój świat jest wiarą, ale w swoją siłę.
Przykro mi, ale nie wierzę w nic innego.
Mój świat, pozostanie moim światem,
Jeśli nie będzie nikogo w pobliżu.