Slim — Огоньки tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Огоньки", wykonawca: Slim.
Tekst piosenki
Когда птицы улетают на юг,
Опадают листья, я о чём-то грущу.
И вроде надо куда-то звонить,
Но я не хочу — я думаю там подождут.
Я вспоминаю время, когда было всё просто,
Было меньше вопросов и ненужного лоска.
Уже смотрели косо на нас в старших классах,
А нам было наплевать, что скажут взрослые.
Зато интересно где раздобыть,
Первые деньги, мысли о родительских запасах.
Везде только на красных, домой засветло,
Ебанутый участковый не спалит глаза.
Родной подъезд и здесь всем хватало места,
Соседи бесятся, а нам было весело.
Сидя на лестнице, на кассетах песенки,
Допоздна, а стрелки вертятся.
На небе полумесяц, снежок бисером стелится,
И казалось, что в запасе куча времени.
Что родители никогда не постареют,
А мы станем кем-то или в чем-то первыми.
Что первая любовь будет рядом всегда,
За ручку по району, уже ждёт мама.
И всё зависело от того когда,
Отпустят её и подругу на ночь.
Мы жили дальше и нам не было важно,
Длина линии жизни на ладони у каждого.
Кого-то папа отмажет, когда станет страшно,
Когда станет старше, но это было позже…
Но это было позже…
Стрелки снова рисуют круги,
Как по воде к чему-то прибавляя нули.
Стрелки снова рисуют круги,
Вечерами огоньки, давай не грусти.
Стрелки снова рисуют круги,
Как по воде к чему-то прибавляя нули.
Стрелки снова рисуют круги,
Вечерами огоньки, давай не грусти.
Mesr
В 94-ом времена тяжёлые были,
Не по своей воле, но съебался из России.
Карнавал, Доно-Педро, футбол,
В общем в Бразилию, с пацанами жёстко месили там.
Полиция проявляла агрессию, но была бессильна, стафф изобилии,
Теперь на Выхино тусим с подземным котом Бразилио.
Дела на мази, установил себе новые связи,
Отъел себе пузо и рожу, а какой был…
Приехал туда как гость не прошенный, за визу платил пошлину,
И ежедневно сканк за дёшево…
Мулатки белые девочки темнокожие,
Дела с людьми надёжными, Россия осталась не надолго брошена.
Пока в Москве дефолт оттачивал flow,
Каждый день высший сорт, но не собирался менять паспорт.
Вспоминаю там обилие сук первоклассных,
И как пол города изтэгал фломастерами.
Всё было по-настоящему, целыми днями с парами под Сосом гоняли мячик,
Сейчас его вижу только по ящику…
Подсел на хабщик, фристайл в угаре на Португальском,
Все пиздатые моменты не перечитаю по пальцем я.
Когда настольгирую, ловлю грустного,
Хотя хоть было всё, но всё равно пусто там.
Отвык от жёстких условий погодных,
Здесь люди в погонах в погоне за наживой.
Не уберечься от раны, но живой,
Не, вернулся домой живой, но покоцанный…
Вспоминаю как мусор по почкам бил, как сидел на кокосе,
Знала бы мама, что тут по жёстче чем в гестапо на допросе…
Снова батареи к зарядке на нули,
Душа трещит по швам с тоски, мы подросли.
Годы ушли и только огоньки в глазах,
Сплиффов огоньки, сплиффов огоньки…
Снова батареи к зарядке на нули,
Душа трещит по швам с тоски, мы подросли.
Годы ушли и только огоньки в глазах,
Сплиффов огоньки, сплиффов огоньки…
Slim
Стрелки снова рисуют круги,
Как по воде к чему-то прибавляя нули.
Стрелки снова рисуют круги,
Вечерами огоньки, давай не грусти.
Стрелки снова рисуют круги,
Как по воде к чему-то прибавляя нули.
Стрелки снова рисуют круги,
Вечерами огоньки, давай не грусти.
Mesr
В кармане с карабином, Юра Поддымом,
Свободу Палестине
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy ptaki lecą na południe,
Liście opadają, jestem smutny.
I wydaje się, że muszę gdzieś zadzwonić,
Ale nie chcę-myślę, że tam poczekają.
Pamiętam czasy, kiedy wszystko było proste.,
Było mniej pytań i niepotrzebnego połysku.
Już patrzyli na nas w liceum.,
Nie obchodziło nas, co powiedzą dorośli.
Ale zastanawiam się, gdzie zdobyć,
Pierwsze pieniądze, myśli o zapasach rodzicielskich.
/ Align = "left" / ,
Jebany posterunkowy nie spali oczu.
Rodzimy podjazd i tutaj wszyscy mieli wystarczająco dużo miejsca,
Sąsiedzi są wściekli, a my dobrze się bawiliśmy.
/ Align = "left" / ,
Do późna, a strzały się kręcą.
Na niebie półksiężyc, Śnieżka z koralikami,
I wydawało się, że jest mnóstwo czasu.
Że rodzice nigdy się nie zestarzeją,
A my staniemy się kimś lub czymś pierwszym.
Że pierwsza miłość będzie zawsze w pobliżu,
Za rączkę w okolicy, mama czeka.
I wszystko zależało od tego, kiedy,
Wypuszczą ją i przyjaciółkę na noc.
Żyliśmy dalej i nie dbaliśmy o to.,
Długość linii życia na dłoni każdego.
Ktoś Tata odda, gdy będzie się bał,
Kiedy się starzeje, ale to było później…
Ale to było później…
Strzałki ponownie rysują okręgi,
Jak woda do czegoś dodając zera.
Strzałki ponownie rysują okręgi,
Wieczorami światełka, nie smuć się.
Strzałki ponownie rysują okręgi,
Jak woda do czegoś dodając zera.
Strzałki ponownie rysują okręgi,
Wieczorami światełka, nie smuć się.
Mesr
W ' 94 czasy były ciężkie.,
Nie z własnej woli, ale wypierdalał z Rosji.
Karnawał, Dono Pedro, piłka nożna,
W ogóle do Brazylii, z chłopakami mocno ugniatali tam.
Policja wykazywała agresję, ale była bezsilna, staff Bród,
Teraz na Vyhino spotykamy się z podziemnym kotem Brasilio.
Sprawy są na marginesie, nawiązałem nowe kontakty.,
/ Align = "left" / …
Przyjechałem tam jako gość Nie proszony, za wizę płacił cło,
I codziennie Skunk za tanie…
Mulatki białe dziewczyny Murzyn,
Sprawy z ludźmi wiarygodnymi, Rosja nie pozostała długo porzucona.
Podczas gdy w Moskwie domyślnie doskonalił flow,
Każdy dzień jest najwyższej klasy, ale nie zamierzał zmieniać paszportu.
Pamiętam tam obfitość Suk pierwszej klasy,
I jak pół miasta ztegal markery.
Wszystko było prawdziwe, całymi dniami z parami pod sosem ścigali piłkę,
Teraz widzę go tylko w telewizji.…
Miejsce w klasyfikacji generalnej.,
Nie czytam wszystkich pieprzonych chwil.
Kiedy jestem na stole, łapię smutnego,
Chociaż było wszystko, ale i tak było puste.
Przyzwyczajony do trudnych warunków pogodowych,
Tu są ludzie w mundurach w pogoni za zyskiem.
Nie uchronić się od rany, ale żywy,
Nie, wróciłem do domu żywy, ale pobity.…
Pamiętam, jak biłem śmieci po nerkach, jak siedziałem na kokosie,
Mama wiedziałaby, że to trudniejsze niż w Gestapo na przesłuchaniu.…
Ponownie baterie do ładowania na zera,
Dusza pęka w szwach z tęsknoty, dorastaliśmy.
Lata minęły i tylko światła w oczach,
Spliffów, spliffów, spliffów, spliffów, spliffów, spliffów…
Ponownie baterie do ładowania na zera,
Dusza pęka w szwach z tęsknoty, dorastaliśmy.
Lata minęły i tylko światła w oczach,
Spliffów, spliffów, spliffów, spliffów, spliffów, spliffów…
Slim
Strzałki ponownie rysują okręgi,
Jak woda do czegoś dodając zera.
Strzałki ponownie rysują okręgi,
Wieczorami światełka, nie smuć się.
Strzałki ponownie rysują okręgi,
Jak woda do czegoś dodając zera.
Strzałki ponownie rysują okręgi,
Wieczorami światełka, nie smuć się.
Mesr
W kieszeni z karabińczykiem, Jura Poddym,
Wolność Palestyny