Slime — Lumpen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lumpen", wykonawca: Slime.
Tekst piosenki
Kein Schlips am Hals, kein Geld im Sack.
Wir sind ein schäbiges Lumpenpack,
auf das der Bürger speit.
Der Bürger blank von Stiebellack,
mit Ordenszacken auf dem Frack,
der Bürger mit dem Chapeau claque,
fromm und voll Redlichkeit.
Der Bürger speit und hat auch recht.
Er hat Geschmeide gold und echt. -
Wir haben Schnaps im Bauch.
Wer Schnaps im Bauch hat, ist bezecht,
und wer bezecht ist, der erfrecht
zu Dingen sich, die jener schlecht
und niedrig findet auch.
Der Bürger kann gesittet sein,
er lernte Bibel und Latein. -
Wir lernen nur den Neid.
Wer Porter trinkt und Schampus-Wein,
lustwandelt fein im Sonnenschein,
der bürstet sich, wenn unserein
ihn anrührt mit dem Kleid.
Wo hat der Bürger alles her:
den Geldsack und das Schießgewehr?
Er stiehlt es grad wie wir.
Bloß macht man uns das Stehlen schwer.
Doch er kriegt mehr als sein Begehr.
Er schröpft dazu die Taschen leer
von allem Arbeitstier.
Oh, wär ich doch ein reicher Mann,
der ohne Mühe stehlen kann,
gepriesen und geehrt.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Brak szczeliny na szyi, brak pieniędzy w worku.
Jesteśmy shabby rag bag,
na co obywatel pluje.
Obywateli blank od Stiebel lakier,
z zębami orderowymi na fraku,
Obywatel z Chapeau claque,
pobożny i pełen szczerości.
Obywatel pluje i ma rację.
Ma złoto i teraźniejszość. -
Mamy alkohol w brzuchu.
Kto ma sznapsy w brzuchu, ten jest urażony,
a kto jest obrażony, ten się usprawiedliwia
do rzeczy, które są złe
i niski też znajduje.
Obywatel może być osiodłany,
studiował Biblię i łacinę. -
Uczymy się tylko zazdrości.
Kto pije Porter i szampan wino,
przyjemność jest drobno przekształcony w słońcu,
czyści się, gdy nasz
dotyka sukienki.
Skąd obywatel ma wszystko:
worek pieniędzy i strzelba?
Kradnie go tak samo jak my.
Po prostu trudno nam ukraść.
Ale dostaje więcej niż jego pragnienie.
On schröpft do tego kieszenie są puste
od całego robotniczego zwierzęcia.
Och, gdybym był bogatym człowiekiem,
który może ukraść bez trudności,
chwalili i czcili.