Slipknot — No Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Life", wykonawca: Slipknot.
Tekst piosenki
My freedom is best
Whole country’s on house arrest
And everyone’s a suspect
You can’t feel the flow because you died
Face down on a «suicide»
The muthafucker’s on self-destruct
Nobody guardin' your back, it’s all a front
SAVE THIS! MY RAGE IS BLISS!
I’M TAKIN' NAMES AND GETTIN' PISSED!
Where’s Chuck D when ya need him?
You ain’t shit, just a puddle on the
Bed spread
The maniac psycho
Cool j screamed the sh*t
But I still can’t believe it Man, it’s funny that you scare me so Just enough to f*ck me up again and again
Hard life is hard as hell
Better back the fuck on up Cuz this is…
No kind of life! This is no kind of life!
(I've got to get out!)
It’s no kind of life! This is no kind of life!
(You can’t blame me!)
Can’t be real no more — Your mask is skin and bone
Savor every flavor you want cuz it’s not your own
Bad-ass at bat, man
Forget about the battle, it’s the war we gotta win
Breathe! Amer-cult, Breathe! One more — Seethe!
Freak like you gotta pair
Won’t be my fault
When you’re painted in the corner of a no-good life
This is No kind of life! This is no kind of life!
(I've got to get out!)
It’s no kind of life! This is no kind of life!
(You can’t blame me!)
I can’t remember, I don’t understand,
Is it malice that makes you this way?
Carry it with you 'til someone forgives you
I laugh cuz there’s nothing to say
YOU CAN’T BEGIN TO CONSIDER THE
PALPABLE HATE IN THE AIR WHEN YOU’RE HERE
None of us wonder what weather you’re under
You’re making it perfectly clear!
Lights ain’t on — shit ain’t right
Never had peace so I had to fight
Can you look in my eyes when my back’s against
The wall, slash at my eyes, surprise, you’ll never get me You’re all reality and sound bites
And the freedom is never in plain sight
The feelings, the question, the price is too
Human, for fucking sake — This is No kind of life! This is no kind of life!
(I've got to get out!)
It’s no kind of life! This is no kind of life!
(You can’t blame me!)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja wolność jest najlepsza
Cały kraj ma areszt domowy.
Wszyscy są podejrzani.
Nie czujesz przepływu, bo umarłeś.
Face down on a " suicide»
Mutafucker jest na autodestrukcji
"Nobody guardin' your back, it 's all a front"
DARUJ SOBIE! MÓJ GNIEW JEST BŁOGOŚCIĄ!
ZBIERAM NAZWISKA I SIĘ WKURZAM!
Gdzie jest Chuck D, kiedy go potrzebujesz?
Nie jesteś gówno, tylko kałuża na
Bed spread
The maniac psycho
Cool j
Ale wciąż nie mogę w to uwierzyć. to zabawne, że mnie wystraszyłeś.
Ciężkie życie jest ciężkie jak diabli.
Lepiej się odpierdol, bo to jest ... …
Żadnego życia! To nie jest życie!
(Muszę się wydostać!)
To nie jest życie! To nie jest życie!
(Nie możesz mnie winić!)
Can ' t be real no more-Your mask is skin and bone
Delektuj się każdym smakiem, bo to nie twoje.
Bad-ass at bat, man
Zapomnij o bitwie, to wojna, którą musimy wygrać.
Oddychaj! Amer-cult, oddychaj! Jeszcze raz!
Freak like you gotta pair
To nie będzie moja wina.
Gdy jesteś malowany w kącie złego życia
To nie jest życie! To nie jest życie!
(Muszę się wydostać!)
To nie jest życie! To nie jest życie!
(Nie możesz mnie winić!)
Nie pamiętam, nie rozumiem.,
Czy to złośliwość czyni cię takim?
Noś to ze sobą, dopóki ktoś Ci nie wybaczy.
Śmieję się, bo nie ma nic do powiedzenia.
NIE MOŻESZ ZACZĄĆ ROZWAŻAĆ
/ ALIGN = "LEFT" /
Nikt z nas nie zastanawia się, w jakiej jesteś pogodzie.
Mówisz to zupełnie jasno!
Lights ain 't on-shit ain' t right
Nigdy nie zaznałem spokoju, więc musiałem walczyć.
Czy możesz spojrzeć mi w oczy, gdy mam oparcie w plecach?
The wall, slash at my eyes, surprise, you 'll never get me You' re all reality and sound bites
A wolność nigdy nie jest na widoku
Uczucia, pytanie, cena jest zbyt
Człowiek, do kurwy nędzy — to nie jest rodzaj życia! To nie jest życie!
(Muszę się wydostać!)
To nie jest życie! To nie jest życie!
(Nie możesz mnie winić!)