Sloan — Autobiography tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Autobiography", wykonawca: Sloan.
Tekst piosenki
I’m writing «young and gifted»,
In my autobiography,
I figured, who would know,
Better than me?
I’m certainly the former,
But I’m *not* so much the latter,
But noone’s gonna read it,
So I’m sure it doesn’t matter.
When you find that you’re the former,
Take pride in how you form.
When you find that you’re the ladder,
Don’t let those people walk under you-ooh.
I’m writing «sharp and adult»,
With my finger on the steam,
On the mirror in my bathroom,
And I’m applying shaving cream.
Which would suggest that I’m the foamer
But how *can* I be the lather,
And something tells me,
It’s the opposite I’d rather.
When you find that you’re the foamer,
Be careful what you foam.
When you find that you’re the lather,
Don’t shave too high,
You’ll regret it later,
La… La La La… La La La La La… La La La… La La La La
I’ve stayed in school this long
But still no one will tell me why,
They figured who would know,
Better than I?
I know I’m a conformer,
But I’m *sure* it doesn’t matter,
My new friends are all adults,
And my old friends all have scattered.
When you find you’re a conformer,
Take pride and swallow whole.
If you’re trying to climb the ladder,
Don’t let people walk over you.
Because that’s just what they’ll do.
Don’t let people walk over you.
Because that’s just what they’ll do.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piszę " młodzi i utalentowani»,
W mojej autobiografii,
Pomyślałem, kto by się dowiedział.,
Lepszy ode mnie?
Na pewno jestem tym pierwszym.,
Ale nie jestem tym drugim.,
Ale nikt tego nie przeczyta.,
Więc jestem pewna, że to bez znaczenia.
Kiedy odkryjesz, że jesteś byłym,
Bądź dumny z tego, jak się kształtujesz.
When you find that you ' re the ladder,
Nie pozwól tym ludziom chodzić pod tobą.
Piszę " ostry i dorosły»,
With my finger on the steam,
Na lustrze w mojej łazience,
I nakładam krem do golenia.
Co sugeruje, że jestem pianką.
Ale jak Mogę być tokarzem?,
I coś mi mówi,
Raczej przeciwnie.
Kiedy odkryjesz, że jesteś pianką,
Uważaj na pianę.
When you find that you ' re the lather,
Nie gol zbyt wysoko.,
Pożałujesz tego później.,
La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La
Tak długo byłem w szkole.
Ale nadal nikt nie powie mi dlaczego,
Domyślili się, kto będzie wiedział.,
Lepiej niż ja?
I know I ' m a conformer,
Ale jestem pewien, że to nie ma znaczenia.,
Moi nowi przyjaciele są dorośli.,
Moi starzy przyjaciele się rozproszyli.
When you find you ' re a conformer,
Weź dumę i połknij w całości.
If you ' re trying to climb the ladder,
Nie pozwól, żeby ludzie cię ominęli.
Bo tak właśnie zrobią.
Nie pozwól, żeby ludzie cię ominęli.
Bo tak właśnie zrobią.