Sloan — Last Time in Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Last Time in Love", wykonawca: Sloan.
Tekst piosenki
This is my last time
Last time in love
And I got suddenly scared
That I’ll never get to fall in love
Again
All my life
I opened myself up to Anyone
I try for awhile and always let 'em down
Moving on Was something I mastered
Is it Fair to say I got so good at it That I went to town
Then I met you
(Ooh-ooh-ooh)
Falling for you wasn’t hard to do But déjà vu
(Ooh-ooh-ooh)
Always falling but this feeling’s new
Is this my last time
Last time in love
Oh it’s time I asked myself why
I’m not learning my lesson
If it’s my last time
Last time in love
Then it’s bittersweet because I Know I’ll never get to fall in love
Again
Hanging in has been hard up till now
Because I Tried to be someone else
But it wasn’t doing any good
Everyone
I ever went out with thought I Had to change
Anyone who knows me knows I never could
Now I’m with you
(Ooh-ooh-ooh)
Sticking with it can be hard to do But I can say
(Hey-ay-ay)
I wouldn’t have it any other way
Now it’s my last time
Last time in love
Oh it’s not that I never cared
For the others way back when
But it’s my last time
Last time in love
Oh and I got suddenly scared
That I’ll never get to fall in love again
Yes it’s my last time
Last time in love
I wonder who’d’ve believed
Of the ones who knew me well
That it’s my last time
Last time in love
Oh but part of me is relieved
That I’ll never have to fall in love
Again
Tłumaczenie tekstu piosenki
To mój ostatni raz.
"Last time in love"
I nagle się przestraszyłem.
That I ' ll never get to fall in love
Jeszcze raz.
All my life
Otworzyłam się przed każdym.
I try for a while and always let 'em down
Moving on Was something I mastering
Mogę powiedzieć, że byłem w tym tak dobry, że pojechałem do miasta.
Wtedy poznałem Ciebie.
(Ooh-ooh-ooh)
Zakochanie się w tobie nie było trudne, ale Deja vu
(Ooh-ooh-ooh)
Always falling but this feeling ' s new
Czy to mój ostatni raz?
"Last time in love"
Oh it ' s time I asked myself why
I ' m not learning my lesson
"If it' s my last time"
"Last time in love"
Więc jest słodko-gorzko, bo wiem, że nigdy się nie zakocham.
Jeszcze raz.
"Hanging in has been hard up till now"
Bo próbowałem być kimś innym.
Ale nie robiło to nic dobrego.
Wszyscy
I ever went out with thought I Had to change
Każdy, kto mnie zna, wie, że nigdy nie mogłem.
Now I ' m with you
(Ooh-ooh-ooh)
Trzymanie się tego może być trudne, ale mogę powiedzieć
(Hey-ay-ay)
Nie chciałbym, żeby było inaczej.
To mój ostatni raz.
"Last time in love"
Oh it ' s not that I never cared
Dla innych.
Ale to mój ostatni raz
"Last time in love"
I nagle się przestraszyłem.
That I ' ll never get to fall in love again
Tak, to mój ostatni raz.
"Last time in love"
Ciekawe, kto by uwierzył.
Of the ones who knew me well
Że to mój ostatni raz
"Last time in love"
Ale część mnie odczuwa ulgę.
That I ' ll never have to fall in love
Jeszcze raz.