Slobberbone — Bright Eyes Darkened tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bright Eyes Darkened", wykonawca: Slobberbone.
Tekst piosenki
You say that love is everything
Then you turn around and sing about all your painful moments
How in the end they didn’t care for the memories you shared
Your despair and inner torment
Yeah well wait a minute, friend, stop before you begin
We’ve heard this one before
So you’re on a downward slide, but you’ve seen the other side
You can’t ask for more
The end of summer’s in the air
Do you remember when you cared about friends and change of season
And a guitar was in your hands, and you played in twenty bands
And you never needed no reason
Yeah well stop a minute there, why should anyone else care?
They’ve all got holes to plug
She’s a shovel in your hands, she’s a pail of sand
Someone you once dug
You say you gave it all you could and did everything you should
And you still wound up defeated
And all the efforts inbetween don’t amount to anything
Just old mistakes repeated
And it’s probably pretty true but what else you got to do?
We’ve all got time to kill
She’s the T.V. ad that lied, the drug you hadn’t tried
She was a perfect little pill
I’ve seen your bright eyes darken
Eyes that always shone
So bright I had to close my own
You say you can’t live in the past
But you’re driving there so fast
Headlights aimed for drinking
You’ll say «I knew it all along», as the bars they pass along
With the ground below you sinking
Yeah so stop for three or four, they won’t card you at the door
They’ve seen you there before
It’s not your favorite place to drink, but a place to stop and think
Maybe you can’t ask for more
Sputtering and spent and wondering where it all went:
Your dreams and things you wanted
You built a space for them inside where the walls are made with pride
Empty, cold and haunted
Yeah but who am I to judge or negotiate your grudge
I should keep my damn mouth closed
You should call them with the news, tell them they’re the one who’s screwed
You just might be right, who knows?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówisz, że miłość jest wszystkim
Wtedy odwrócisz się i zaśpiewasz o wszystkich swoich bolesnych chwilach.
Jak w końcu nie dbali o wspomnienia, które dzieliłeś
Twoja rozpacz i wewnętrzne męki
Poczekaj chwilę, przyjacielu, zatrzymaj się zanim zaczniesz
Już to słyszeliśmy.
Więc jesteś na poślizgu w dół, ale widziałeś drugą stronę
Nie możesz prosić o więcej.
Koniec lata wisi w powietrzu
Pamiętasz, jak troszczyłeś się o przyjaciół i zmianę sezonu?
I gitara była w twoich rękach, i grałeś w dwudziestu zespołach
I nigdy nie potrzebowałeś żadnego powodu
Zatrzymaj się na chwilę, dlaczego ktoś inny miałby się tym przejmować?
Wszyscy mają dziury do załatania.
Jest łopatą w twoich rękach, jest wiadrem piasku
"Someone you once dug"
Mówisz, że dałeś z siebie wszystko i zrobiłeś wszystko, co powinieneś.
I nadal jesteś pokonany.
I wszystkie wysiłki między nimi nie są niczym warte.
Stare błędy się powtarzają.
To pewnie prawda, ale co jeszcze masz do roboty?
We ' ve all got time to kill
To ta reklama, która kłamała, lek, którego nie próbowałeś.
Była idealną pigułką.
Widziałem Twoje jasne oczy ciemniejsze
Oczy, które zawsze świeciły
Tak bystry, że musiałem zamknąć własny.
Mówisz, że nie możesz żyć przeszłością.
Ale jedziesz tam tak szybko.
/ Align = "left" /
Powiesz: "Wiedziałem od początku", gdy mijają kraty.
With the ground below you sinking
Tak więc zatrzymaj się na trzy lub cztery, Nie wystawią ci karty przy drzwiach.
Widzieli cię tam wcześniej.
To nie jest twoje ulubione miejsce do picia, ale miejsce do zatrzymywania się i myślenia
Może nie możesz prosić o więcej.
Tryskając i wydając, zastanawiając się, gdzie to wszystko się podziało.:
Your dreams and things you wanted
Zbudowałeś dla nich przestrzeń, w której ściany są dumne.
Empty, cold and haunted
Tak, ale kim jestem, by osądzać i negocjować Twoją urazę?
Powinienem trzymać gębę na kłódkę.
Zadzwoń do nich z wiadomościami, powiedz im, że to oni mają przerąbane.
Może masz rację, kto wie?