Slobberbone — Live On In The Dark tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Live On In The Dark", wykonawca: Slobberbone.
Tekst piosenki
Once you eyes they shone like flashlights, fountains of clarity
And the most alkaline of batteries were you and me
Free of failure, flicker or fade
Yeah but depending where you’re from too much daylight can seem like an oddity
And devotion is a commodity, so with you it seems
It only comes in trade
Yeah but the first time the bill isn’t paid, it’s too late
So you just live in the dark
You could drive but you just park
You just talk when you could sing
And now it doesn’t mean a thing
You could bite, but you just bark
You could light but you just spark
You live on in the dark
Rolling papers, bottles and needles, and people we trusted
Our eyes just become too adjusted
We’d be busted
If sightlessness were a crime
So now I guess I should be searching for matches but I don’t see what’s the use
Engines run 'till they’re out of juice
And I can’t even produce
Fuel enough to light your face
And that’s a light I will never replace in time
So I just live on in the dark
I could drive but I just park
I just talk when I could sing
And now it doesn’t mean a thing
I could bite, but I just bark
I could light but I just spark
I live on in the dark
It’s as if we’ve only ever come together just to test each other’s mettle
Or to justify subsistence or bolster our resistance to the idea that we should
struggle
When we could just settle
So you just get numb to every itch
And there’s no feeling in your fingertips
And you can’t find the switch
And we’ve grown much too tired to grope
Yeah, we lost all our fire to cope a long time ago
So we just live on in the dark
We could drive but we just park
We just talk when we could sing
And now it doesn’t mean a thing
We could bite but we just bark
We could light but we just spark
We live on in the dark
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdy oczy błyszczą jak latarki, fontanny jasności
A najbardziej alkalicznymi bateriami byliśmy ty i ja.
Wolne od awarii, migotania lub blaknięcia
Tak, ale w zależności od tego, skąd jesteś, za dużo światła dziennego może wydawać się dziwne.
A oddanie jest towarem, więc z Tobą wydaje się
To tylko w handlu.
Tak, ale za pierwszym razem, gdy rachunek nie jest płacony, jest już za późno.
Więc żyjesz w ciemności.
Możesz prowadzić, ale po prostu parkujesz.
Mówisz, kiedy potrafisz śpiewać.
A teraz to nic nie znaczy.
Możesz ugryźć, ale tylko szczekasz.
You could light but you just spark
You live on in the dark
Rolling papers, bottles and needles, and people we trusted
Nasze oczy stają się zbyt przystosowane.
Zostalibyśmy Przyłapani.
Gdyby wzrok był zbrodnią
Więc teraz myślę, że powinienem szukać zapałek, ale nie wiem, po co to wszystko.
/ Align = "left" /
I nie mogę nawet produkować
/ Align = "left" /
I to jest światło, którego nigdy nie zastąpię na czas.
Więc żyję w ciemności
Mogę prowadzić, ale tylko parkuję.
Mówię tylko, kiedy mogę śpiewać.
A teraz to nic nie znaczy.
Mógłbym ugryźć, ale tylko szczekam.
I could light but I just spark
I live on in the dark
To tak, jakbyśmy kiedykolwiek zebrali się razem tylko po to, by przetestować siebie nawzajem.
/ Align = "left" /
walka
Kiedy możemy się tylko dogadać
Więc jesteś zdrętwiała na każde swędzenie.
# And there ' s no feeling in your fingerprints #
I nie możesz znaleźć przełącznika.
I staliśmy się zbyt zmęczeni, by obmacywać
Tak, straciliśmy cały nasz ogień, by sobie z tym poradzić dawno temu.
Więc żyjemy w ciemności.
Możemy jechać, ale tylko zaparkować.
Rozmawialiśmy, kiedy mogliśmy śpiewać.
A teraz to nic nie znaczy.
Możemy ugryźć, ale tylko szczekamy.
* We could light but we just spark *
We live on in the dark