Slobberbone — Shoot You Dead tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shoot You Dead", wykonawca: Slobberbone.
Tekst piosenki
When I first saw your face
It turned my whole world upside down
You put my heart into a headlock
And you threw it on the ground
You stood and stomped, you stepped on it
Yet kicked it all around
Like some empty can of Miller
Or some mangy blue-tick hound
Yeah, but a rolling heart gathers no moss
Only shit and sticks and stones
So I left those days behind me
And I struck out on my own
Now, it’s three o’clock in the morning
And you call me on the phone
You say your life has gone to horse shit
And you wanna come back home
Well, if you’re thinkin' 'bout comin' down
Better think again, better look around
Don’t go tryin' to mess with my head
Because I got myself a gun
And I’m gonna shoot you dead
See, I got myself another but
She ain’t nothin' like you, dear
She don’t feel the need to slap me
Or stick pencils in my ear
So what’s she have that you
Ain’t got to spur this little tryst?
Well, there’s sanity for starters
Oh hell, I’ll just make a list
And yeah, I’m gettin' married
Just let me clear the air
Hell no, you’re not invited
But I know that you don’t care
'Cause you’ll be there with guns
And goofy ribbons in your hair
So I made me a big ol' sign says
'Crazy, jilted hag! Beware!'
So if you’re thinkin' 'bout comin' down
Better think again, better look around
Don’t go tryin' to mess with my head
Because I got myself a gun
And I’m gonna shoot you dead
Ah, shoot her dead, Mike
You think I’m overreacting
And you think I’ve gone too far
Well, that’s something I considered
'Til you tied yourself to my car
I still see you in my rear-view mirror
Your hands and face all scarred
And it was just then that I realized
What a loon you really are
So, if you’re thinkin' 'bout comin' down
Better think again, better look around
Don’t go tryin' to mess with my head
Because I got myself a gun
And I’m gonna shoot you dead
Yeah, if you’re thinkin' 'bout comin' down
Better think again, better look around
Don’t go tryin' to mess with my head
Because I got myself a gun
And I’m gonna shoot you dead
I got myself a gun
And I’m gonna shoot you dead
Yeah, I got myself a gun
And I’m gonna shoot you dead
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy pierwszy raz zobaczyłem twoją twarz
To wywróciło mój cały świat do góry nogami.
You put my heart into a headlock
I rzuciłeś ją na ziemię.
Stałeś i deptałeś, nadepnąłeś na to
/ Align = "left" /
Jak jakaś pusta puszka Millera
Albo jakiś parszywy pies na kleszcze
Tak, ale toczące się serce nie zbiera mchu
Tylko gówno, kije i kamienie
Więc zostawiłem te dni za sobą.
I nie udało mi się.
Jest trzecia nad ranem.
I zadzwoń do mnie.
Mówisz, że Twoje życie obróciło się w gówno.
And you wanna come back home
Well, if you 're thinkin ''bout comin' down
Lepiej pomyśl jeszcze raz, lepiej się rozejrzyj.
Don 't go tryin' to mess with my head
Bo mam Broń.
I zastrzelę Cię.
Zobacz też
Nie jest taka jak ty, kochanie.
She don ' t feel the need to slave me
/ Align = "left" /
Więc co ona ma, że ty
Nie musisz pobudzać tej małej schadzki?
Na początek jest zdrowy rozsądek.
Do diabła, zrobię listę.
And yeah, I 'm gettin' married
Pozwól mi oczyścić atmosferę.
Do diabła, nie jesteś zaproszony.
Ale wiem, że cię to nie obchodzi.
'Cause you' ll be there with guns
I głupkowate wstążki we włosach
"So I made me a big ol 's sign says"
Szalona, porzucona wiedźma! Strzeż się!'
So if you 're thinkin ''bout comin' down
Lepiej pomyśl jeszcze raz, lepiej się rozejrzyj.
Don 't go tryin' to mess with my head
Bo mam Broń.
I zastrzelę Cię.
Zastrzel ją, Mike.
Myślisz, że przesadzam?
I myślisz, że posunąłem się za daleko
Cóż, to jest coś, co rozważałem
'Til you tied yourself to my car
I still see you in my back-view lusterko
Masz blizny na rękach i twarzy.
I wtedy zdałem sobie sprawę, że
Ale z Ciebie wariat.
So, if you 're thinkin ''bout comin' down
Lepiej pomyśl jeszcze raz, lepiej się rozejrzyj.
Don 't go tryin' to mess with my head
Bo mam Broń.
I zastrzelę Cię.
Yeah, if you 're thinkin ''bout comin' down
Lepiej pomyśl jeszcze raz, lepiej się rozejrzyj.
Don 't go tryin' to mess with my head
Bo mam Broń.
I zastrzelę Cię.
I got myself a gun
I zastrzelę Cię.
Tak, mam Broń.
I zastrzelę Cię.