Sloppy Seconds — Black Roses tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Black Roses", wykonawca: Sloppy Seconds.
Tekst piosenki
So you were late
But you never told me you were
You didn’t want to say
Till you were sure
But that song and dance
Won’t work no more
Because you got no rhythm
To save your soul
I don’t care how much it hurts
So you can tell it To the Roman Catholic Church
I don’t run away
From my mistakes
But this is one, honey,
That I didn’t make
And I can’t catch you
And I can’t get you
But I can’t let you catch me Oh no, you can’t catch me And you never will
So you can plant black roses
In your window sill
I’ll be free
And you’ll be suicidal
While you press black roses
In your family Bible
So now it’s all
Left up to your discretion
And you can spill your guts
In your next confession
Lift your eyes up to the sky
Give 'em ten Hail Marys
For one white lie
Your mother always said
I would bring you down
If she could only see you now
Clinging tight to your rosary
Saying, «This wasn’t how
It was supposed to be. . .»
Forget about a snow-white
Wedding gown
And you can toss black roses
In a hole in the ground
Roses are red, roses are black
Tell your mother what you did
And give her a heart attack
Someday when I’m cold and dead
You’re gonna find black roses
By your hospital bed
Tłumaczenie tekstu piosenki
Więc się spóźniłeś.
Ale nigdy mi nie mówiłeś, że jesteś
Nie chciałeś powiedzieć
"Till you were sure"
Ale ta piosenka i taniec
To już nie zadziała.
Because you got no rhythm
To save your soul
I don ' t care how much it hurts
Kościół Rzymskokatolicki
I don ' t run away
From my mistakes
Ale to jest jeden, kochanie.,
Że nie zrobiłem
And I can ' t catch you
And I can ' t get you
Nie, Nie złapiesz mnie i nigdy nie złapiesz.
Więc możesz sadzić Czarne róże
W parapecie
I ' ll be free
A Ty będziesz samobójcą.
While you press black roses
W rodzinnej Biblii
So now it ' s all
Pozostawione do uznania
I możesz się wygadać.
W następnym wyznaniu
Lift your eyes up to the sky
Daj im dziesięć Zdrowaś Maryjo.
For one white lie
Twoja matka zawsze mówiła
I would bring you down
Gdyby tylko mogła cię teraz zobaczyć
Trzymając się mocno różańca
Mówiąc:
Tak miało być. . .»
Zapomnij o Śnieżce.
Suknia ślubna
I możesz rzucać czarnymi różami
In a hole in the ground
Róże są czerwone, róże są czarne
Powiedz matce, co zrobiłeś.
I przyprawić ją o atak serca.
Pewnego dnia, gdy będę zimna i martwa
You ' re gonna find black roses
Przy Twoim szpitalnym łóżku.