Sloppy Seconds — Lonely Christmas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lonely Christmas", wykonawca: Sloppy Seconds.
Tekst piosenki
The snow is falling down.
the temperature is dropping.
The lights light up the town
and everyone is Christmas shopping.
But I’m lost in the crowd,
oh why can’t I remember
the reason I’m so down
and why this happens to me every cold December?
It’s a feeling that I just can’t dismiss
I’m gonna spend a lonely Christmas,
sitting here and staring back at my TV.
A Miracle On 34rth Street
on the all-night TV repeat,
just Bob Hope and Santa Claus and me.
Those conversations I can’t stand
Cause I know what they’re gonna say,
«Tell us all your Christmas plans.»
When they know I’ll be home for the holidays…
So why can’t they mind their own business?
I’m gonna spend a lonely Christmas
sitting in my living room.
For all they know I might have family,
friends and neighbors, Christmas cards and wrapping paper
trimmings on the tree and mistletoe.
But they can’t hurt me anymore
if I won’t share their Christmas spirit.
They won’t hang holly at my door,
They won’t sing carols, won’t come knocking,
won’t come near it.
So why can’t they mind their own business?
I’m gonna spend a lonely Christmas
Sitting in my living room but that’s ok.
I don’t need no one else, I got my microwave and a turkey pot-pie…
just another lonely Christmas day
just another lonely Christmas day
whoa oh oh oh oh oh just another lonely Christmas day, hey hey hey
JUST ANOTHER LONELY CHRISTMAS DAY!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pada śnieg.
temperatura spada.
The lights light up the town
i wszyscy robią Świąteczne zakupy.
But I ' m lost in the crowd,
Oh why can ' t I remember
"the reason I ' m so down"
i dlaczego to mi się przytrafia w każdy zimny grudzień?
To uczucie, którego nie mogę odrzucić.
I ' m gonna spend a lonely Christmas,
siedzę tu i gapię się na mój telewizor.
Cud na 34rth Street
/ align = "left" / Linear,
tylko Bob Hope, Święty Mikołaj i ja.
Tych rozmów nie znoszę.
Bo wiem, co powiedzą.,
"Opowiedz nam o swoich świątecznych planach.»
Kiedy dowiedzą się, że będę w domu na święta…
Więc dlaczego nie mogą pilnować swoich spraw?
I ' m gonna spend a lonely Christmas
siedzę w salonie.
For all they know I might have family,
przyjaciele i sąsiedzi, kartki świąteczne i papier do pakowania
ozdoby na drzewie i jemiole.
Ale już mnie nie skrzywdzą.
jeśli nie podzielę ich świątecznego ducha.
Nie powieszą holly pod moimi drzwiami.,
Nie śpiewają kolęd, nie pukają,
nie zbliży się do niego.
Więc dlaczego nie mogą pilnować swoich spraw?
I ' m gonna spend a lonely Christmas
Siedzę w salonie, ale to nic.
I don ' t need no one else, I got my microwave and a turkey pot-pie…
just another lonely Christmas day
just another lonely Christmas day
whoa oh oh oh oh oh oh just another lonely Christmas day, hey hey hey
KOLEJNE SAMOTNE ŚWIĘTA!