Sloppy Seconds — Nightmare Theater tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nightmare Theater", wykonawca: Sloppy Seconds.
Tekst piosenki
Emerson, we celebrate
Friday nights we’d stay up late
Monster movies, ten to two
What the hell went wrong with you?
Now your girlfriend makes you go
Out with her to the movie show
But you don’t see no horror flicks
Just that junk your girlfriend picks
I don’t know what you see in her
I’m watchin' nightmare theater
All alone on Friday night
I’m at home but that’s alright with me
You can’t tell me you prefer
That garbage that you see with her
No Meg Ryan, no Brad Pitt
No summer «feel-good» hit
Friday night is in the toilet
Please don’t tell me you enjoyed it
Blame the Bride of Frankenstein
You got yours and I got mine
I don’t know what you see in her
I’m watchin' nightmare theater
All alone on Friday night
I’m at home but that’s alright with me
There ought to be a matinee
That you could see on Saturday
And you could have your Friday nights
For beers with me and Vincent Price
You can’t tell me you prefer
That garbage that you see with her
No Meg Ryan, no Brad Pitt
No summer «feel-good» hit
Friday night is in the toilet
Please don’t tell me you enjoyed it
Blame the Bride of Frankenstein
You got yours and I got mine
I don’t know what you see in her
I’m watchin' nightmare theater
All alone on Friday night
I’m at home but that’s alright with me
Now your girlfriends makes you go
Out with her to the movie show
But I walked with a zombie too
What the hell went wrong with you?
I don’t know what you see in her
I’m watchin' nightmare theater
All alone on Friday night
I’m at home but that’s alright with me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Emerson, świętujemy
W piątkowe wieczory siedzieliśmy do późna.
Monster movies, ten to two
Co z tobą nie tak?
Teraz twoja dziewczyna każe ci odejść.
"Out with her to the movie show"
Ale nie widzisz żadnych horrorów
Tylko te śmieci, które wybiera twoja dziewczyna.
Nie wiem, co w niej widzisz.
Oglądam nightmare theater
All alone on Friday night
Jestem w domu, ale to mi nie przeszkadza.
Nie powiesz mi, że wolisz
Te śmieci, które z nią widzisz
No Meg Ryan, no Brad Pitt
No summer" feel-good " hit
Piątkowa noc jest w toalecie.
Proszę, nie mów, że ci się podobało.
Blame the Bride of Frankenstein
You got yours and I got mine
Nie wiem, co w niej widzisz.
Oglądam nightmare theater
All alone on Friday night
Jestem w domu, ale to mi nie przeszkadza.
Powinno być popołudnie.
Które można było zobaczyć w sobotę
I możesz mieć swoje piątkowe wieczory
Na piwo ze mną i Vincentem Price ' em
Nie powiesz mi, że wolisz
Te śmieci, które z nią widzisz
No Meg Ryan, no Brad Pitt
No summer" feel-good " hit
Piątkowa noc jest w toalecie.
Proszę, nie mów, że ci się podobało.
Blame the Bride of Frankenstein
You got yours and I got mine
Nie wiem, co w niej widzisz.
Oglądam nightmare theater
All alone on Friday night
Jestem w domu, ale to mi nie przeszkadza.
Teraz Twoje dziewczyny każą ci iść
"Out with her to the movie show"
Ale ja też chodziłem z zombie.
Co z tobą nie tak?
Nie wiem, co w niej widzisz.
Oglądam nightmare theater
All alone on Friday night
Jestem w domu, ale to mi nie przeszkadza.