СЛОТ — Качели tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Качели", wykonawca: СЛОТ.
Tekst piosenki
Он и она — тема на все времена.
Когда война — она не спит, она сидит одна:
У окна или моря, тут ждёт погоды.
Это ведь пока не горе, хотя идут годы.
Снова мир, вернётся домой к ней командир,
И, как бы, между делом, заделает столько дыр
В её судьбе, в её мыслях, в её теле.
Вовремя вернулся, она уже была на пределе.
После долгих боёв за победу я так устал, я приеду, —
Будем любить, будем верить.
После долгой любви я уеду. Я не смогу, я уеду
Мир километрами мерить.
Победил всех, но ближе не стал. Так чего ради
Быть именем из вырванного листа её тетради?
Отпечатком на следующей странице и лицами
С фотографий, на которые реально ну только молиться?
Обручена — это значит всё, обречена:
Разделять своё время, бремя на времена,
На две неравные фазы, порванные где-то в апреле,
Когда без мазы. И когда в её сторону качнутся качели.
После долгих боёв за победу я так устал, я приеду, —
Будем любить, будем верить.
После долгой любви я уеду. Я не смогу, я уеду
Мир километрами мерить.
Качались качели, летели недели.
Качались качели, кончались апрели.
Качались качели, терпели, скрипели,
Пока не заели, качались качели. Качели…
После долгих боёв за победу я так устал, я приеду, —
Будем любить, будем верить.
После долгой любви я уеду. Я не смогу, я уеду
Мир километрами мерить.
После долгих боёв за победу я так устал, я приеду, —
Будем любить, будем верить.
После долгой любви я уеду. Я не смогу, я уеду
Мир километрами мерить.
Tłumaczenie tekstu piosenki
On i ona są tematem na cały czas.
Kiedy wojna-ona nie śpi, ona siedzi sama:
Przy oknie lub nad morzem, czeka na pogodę.
To nie jest jeszcze smutek, choć mijają lata.
Znowu pokój, wróci do domu do niej dowódca,
I tak jakby, w międzyczasie, zrobi tyle dziur
W jej przeznaczeniu, w jej myślach, w jej ciele.
Wróciłem na czas, była już na granicy.
Po długich walkach o zwycięstwo jestem tak zmęczony, że przyjadę, —
Będziemy kochać, będziemy wierzyć.
Po długiej miłości wyjadę. Nie mogę. wyjadę.
/ Align = "left" /
Pokonał wszystkich, ale nie zbliżył się. Więc po co?
Być nazwiskiem z wyrwanego arkusza zeszytu?
/ Align = "left" /
Ze zdjęć, do których naprawdę się modlić?
Zaręczona-to znaczy wszystko, skazana na zagładę:
Dzielić swój czas, ciężar na czasy,
Dwie nierówne fazy, rozdarte gdzieś w kwietniu,
Kiedy bez mazi. A kiedy w jej kierunku będzie huśtawka.
Po długich walkach o zwycięstwo jestem tak zmęczony, że przyjadę, —
Będziemy kochać, będziemy wierzyć.
Po długiej miłości wyjadę. Nie mogę. wyjadę.
/ Align = "left" /
Kołysały się huśtawki, latały tygodnie.
Kołysała się huśtawka, kończyła się Kwiecień.
/ Align = "left" / ,
Aż się zaciął, kołysał huśtawką. Huśtawka…
Po długich walkach o zwycięstwo jestem tak zmęczony, że przyjadę, —
Będziemy kochać, będziemy wierzyć.
Po długiej miłości wyjadę. Nie mogę. wyjadę.
/ Align = "left" /
Po długich walkach o zwycięstwo jestem tak zmęczony, że przyjadę, —
Będziemy kochać, będziemy wierzyć.
Po długiej miłości wyjadę. Nie mogę. wyjadę.
/ Align = "left" /