СЛОТ — Круги на воде tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Круги на воде", wykonawca: СЛОТ.
Tekst piosenki
Кто-то ушел на дно, а кому-то все равно.
Погрустили, а завтра забыли, будто не были и не любили.
Кто-то ушел наверх, то есть ушел на век,
И следит улыбаясь за нами, сквозь глаза наших воспоминаний
Так пускай наступает холодным рассветом на нас новый день.
Все останется в этой Вселенной, все вращается в этой Вселенной —
Возвращается к нам, запуская круги на воде.
Ничего не проходит бесследно, ничего не проходит бесследно.
Чей-то случайный ход, фатальный поворот.
Мы друг-друга на этой спирали, обретали и снова теряли.
И остается нам, холодным городам
Просто ждать когда станет теплее и бежать ни о чем не жалея
Так пускай наступает холодным рассветом на нас новый день.
Все останется в этой Вселенной, все вращается в этой Вселенной —
Возвращается к нам, запуская круги на воде.
Ничего не проходит бесследно, ничего не проходит бесследно.
В момент откровения, тайна, энигма
Прикосновение Бога, союз восторга и испуга.
Я столько раз пытался, но в этот самый миг
Мой камень летит в воду и вот ведь всегда в центр круга.
Пытался кидать с юга, с запада, на закате дня
С утра, под разными углами, камнями разных пород.
Другой рукой, в прыжке, в слепую, какая-то западня,
Все равно попадаю в центр круга, который год…
Так пускай наступает холодным рассветом на нас новый день.
Все останется в этой Вселенной, все вращается в этой Вселенной —
Возвращается к нам, запуская круги на воде.
Ничего не проходит бесследно, ничего не проходит бесследно.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ktoś poszedł na dno, a nikogo to nie obchodzi.
Smutni, a jutro zapomnieli, jakby nie byli i nie kochali.
Ktoś poszedł na górę, to znaczy, że zniknął na wieki,
I patrzy uśmiechając się do nas, przez oczy naszych wspomnień
Więc niech nadejdzie zimny świt na nas nowy dzień.
Wszystko pozostanie w tym wszechświecie, wszystko kręci się w tym wszechświecie —
Wraca do nas, uruchamiając okrążenia na wodzie.
Nic nie przechodzi bez śladu, nic nie przechodzi bez śladu.
Czyjś przypadkowy ruch, fatalny zwrot.
Jesteśmy na tej spirali, odnajdywaliśmy się i traciliśmy.
I pozostaje nam, zimnym miastom
Po prostu poczekaj, aż zrobi się cieplej i uciekaj, nie żałując niczego
Więc niech nadejdzie zimny świt na nas nowy dzień.
Wszystko pozostanie w tym wszechświecie, wszystko kręci się w tym wszechświecie —
Wraca do nas, uruchamiając okrążenia na wodzie.
Nic nie przechodzi bez śladu, nic nie przechodzi bez śladu.
W chwili objawienia, tajemnica, Enigma
Dotyk Boga, związek rozkoszy i strachu.
Próbowałem wiele razy, ale w tej chwili.
Mój kamień leci do wody i zawsze jest w środku kręgu.
Próbowałem rzucać z południa, z Zachodu, o zachodzie słońca
Rano, pod różnymi kątami, kamieniami różnych skał.
Drugą ręką, w skoku, w ślepą, jakąś pułapkę,
I tak trafiam w środek koła, który jest rokiem…
Więc niech nadejdzie zimny świt na nas nowy dzień.
Wszystko pozostanie w tym wszechświecie, wszystko kręci się w tym wszechświecie —
Wraca do nas, uruchamiając okrążenia na wodzie.
Nic nie przechodzi bez śladu, nic nie przechodzi bez śladu.