СЛОТ — Просточеловек tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Просточеловек", wykonawca: СЛОТ.
Tekst piosenki
Мне будут снова-снова снится:
Обломанные руки-крылья,
Глаза, опавшие ресницы,
Хотел забыть, но не забыл я,
Как мы лелеяли надежду
И не умели притворяться,
Но знали: мир не будет прежним,
Как только стукнет восемнадцать.
В реальном сне, как на войне: нам некуда деваться.
Жизнь — это кровь и снег, а не вино и вода.
Я — просто человек и в этом виновата.
Фортуна, эй, мы не знакомы,
Ты где-то в 25-м кадре.
Как выйти нам из этой комы
И крикнуть всем: «De Puta Madre»
Законы — хитрый фокус-покус,
Корана на судьбе забеге,
И наша кровь ей только соус
В любимом человечьем стейке.
Нам у виска стучит «пока»,
Не сдохнет батарейка.
Жизнь — это кровь и снег, а не вино и вода.
Я — просто человек и в этом виновата.
Жизнь — это кровь и снег, а не вино и вода.
Я — просто человек и в этом виновата жизнь.
Виновата жизнь.
Виновата жизнь.
Виновата жизнь.
О, my god, я не виноват в том, что я есть,
Волею случая мне выпала такая участь, ха, наверное, честь,
Но из-за этого мне иногда хочется пить-любить-есть.
Мне мало просто быть, мало находится здесь,
Ну и интересно лезть от боли вверх на стены,
Мне нет замены, я уникален,
Как и любой другой в этой такой надменной вселенной,
Пленных не брать — это ее девиз или каприз,
Какой сюрприз!
Победитель заберет ВСЕ,
А ты просто смирись и иди усердно молись…
Жизнь — это кровь и снег, а не вино и вода.
Я — просто человек и в этом виновата.
Жизнь — это кровь и снег, а не вино и вода.
Я — просто человек и в этом виновата.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Będę znowu-znowu śni:
Połamane ręce-skrzydła,
Oczy opadłe rzęsy,
Chciałem zapomnieć, ale nie zapomniałem.,
Jak ceniliśmy nadzieję
Nie mogliśmy udawać.,
Ale wiedzieli: świat nie będzie taki sam,
Jak tylko skończy osiemnaście lat.
W prawdziwym śnie, jak na wojnie: nie mamy dokąd pójść.
Życie to krew i śnieg, a nie Wino i woda.
Jestem tylko człowiekiem i to moja wina.
Fortune, hej, nie znamy się,
Jesteś w 25. ujęciu.
Jak wydostać się z tej śpiączki
I krzyczeć do wszystkich: "De puta Madre»
/ Align = "left" / ,
Koran na losie wyścigu,
A nasza krew jest tylko sosem
W ulubionym ludzkim steku.
/ Align = "left" / »,
Bateria nie zgaśnie.
Życie to krew i śnieg, a nie Wino i woda.
Jestem tylko człowiekiem i to moja wina.
Życie to krew i śnieg, a nie Wino i woda.
Jestem tylko człowiekiem i to jest wina życia.
Życie jest winne.
Życie jest winne.
Życie jest winne.
Och, mój Boże, to nie moja wina, że jestem,
Z chęcią miałem taki los, ha, prawdopodobnie zaszczyt,
Ale z tego powodu czasami chcę pić-kochać-jeść.
Nie wystarcza mi bycie, nie wystarczy bycie tutaj.,
Cóż, interesujące jest wspinanie się z bólu na ściany,
Nie mam zastępstwa, jestem wyjątkowy,
Jak każdy inny w tym aroganckim wszechświecie.,
Nie brać jeńców — to jej motto lub kaprys,
Co za niespodzianka!
Zwycięzca zabierze wszystko,
A Ty pogódź się z tym i idź się modlić.…
Życie to krew i śnieg, a nie Wino i woda.
Jestem tylko człowiekiem i to moja wina.
Życie to krew i śnieg, a nie Wino i woda.
Jestem tylko człowiekiem i to moja wina.