Slow Gherkin — Pretty tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pretty", wykonawca: Slow Gherkin.
Tekst piosenki
Take me where no lights shine in your room
Take me where the cider tastes like perfume
YOUR LOOK IS LAUGHABLE
SO PORNOGRAPHABLE
That’s a place where nobody goes
Take me where the train jumps the track
Take me where your eyes become black holes
In the reflection of
Your lonely section of the train haunted by your own ghost
You’re so busy, I’d hate to interupt you
But you’re so precious, I’d love to corrupt you
There’s something odd about you, what it is I couldn’t say
You’re just pretty in a pretty sort of way
Only satisfied when you suffer
Make a stone of your heart, break another
Do you seek happiness
A feather-in-your-cappiness
Only satisfied when you cry
Strike out on your self-righteous mission
But your only God’s repetition
And if you missed this one
There’s more where that came from
But someday you’ll run out of nights
I’m so jaded, I didn’t want to ask you
I’ve passed the point of holding anything past you
There’s something odd about you, what it is I couldn’t say
You’re just pretty in a pretty sort of way
I can’t believe anyone could be
So careless and not get caught
I’ll sit and count until your luck runs out
You’re going to fall so hard and I just want to watch
On and on but why’d you go and leave me?
There’s something odd about you, what it is I couldn’t say
You’re just pretty in a pretty sort of way
Tłumaczenie tekstu piosenki
Take me where no lights shine in your room
"Take me where the cydr tastes like perfume"
TWÓJ WYGLĄD JEST ŚMIESZNY.
/ ALIGN = "LEFT" /
To miejsce, gdzie nikt nie chodzi.
"Take me where the train jumps the track"
"Take me where your eyes become black holes"
W odbiorze
Twój samotny odcinek pociągu nawiedzony przez własnego ducha
Jesteś tak zajęty, że nie chciałbym cię wtrącać.
Ale jesteś tak cenny, że chciałbym cię skorumpować.
Jest w tobie coś dziwnego, czego nie mogę powiedzieć.
Jesteś po prostu ładna na swój sposób.
Tylko gdy cierpisz
Make a stone of your heart, break another
Czy szukasz szczęścia
A feather-in-your-cappiness
Only satisfied when you cry
Wykonaj swoją zadufaną w sobie misję.
/ Align = "left" /
A jeśli to przegapisz
Jest tego więcej.
Ale pewnego dnia skończą ci się noce
Jestem tak znudzona, że nie chciałam cię o to pytać.
Przeszedłem przez punkt trzymania czegokolwiek poza Tobą.
Jest w tobie coś dziwnego, czego nie mogę powiedzieć.
Jesteś po prostu ładna na swój sposób.
Nie mogę uwierzyć, że ktokolwiek może być
Tak nieostrożny i nie dać się złapać
Usiądę i policzę, aż twoje szczęście się skończy.
Spadniesz tak mocno, a ja chcę tylko popatrzeć.
W kółko, ale dlaczego mnie zostawiłeś?
Jest w tobie coś dziwnego, czego nie mogę powiedzieć.
Jesteś po prostu ładna na swój sposób.