Slow Gherkin — Thumbs Down To Generation X tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Thumbs Down To Generation X", wykonawca: Slow Gherkin.
Tekst piosenki
It’s the ultimate social question--
strip away the superficial and reveal the truth.
That is why I don’t believe that Newsweek has its finger
on the pulse of American youth.
Sony Walkmans, cool indifference and expensive thrift store clothing
is the length of what they see.
And their market’s indestructible
as long as they can keep our eyes are adhered to the T.V.
It won’t be long 'till I am old.
My youth will not be bought and sold.
Thumbs down to Generation X.
And I hope you realize that if you’re smoking
you’re a victim of the tobacco industry.
'Cause enslaving we consumers while we’re young
is one of their foremost priorities.
They say, «be young, have fun,
and buy our product while you’re at it or you’ll be rejected by your peers.»
I say be young and go your own way
or you’ll fall into the lie and
you’ll very quickly disappear
Tłumaczenie tekstu piosenki
To ostateczna kwestia społeczna.--
pozbądź się powierzchowności i ujawnij prawdę.
Dlatego nie wierzę, że Newsweek ma palec.
na pulsie amerykańskiej młodzieży.
Sony Walkmans, chłodna obojętność i drogie ubrania thrift store
to długość tego, co widzą.
A ich rynek jest niezniszczalny
/ align = "center" bgcolor = "# E0ffe0 " / Cesarz Chin / / align = center /
Niedługo będę stary.
Moja młodość nie będzie kupowana i sprzedawana.
Kciuki w dół do pokolenia X.
I mam nadzieję, że zdajesz sobie sprawę, że jeśli palisz
jesteś ofiarą przemysłu tytoniowego.
/ Align = "left" /
jest jednym z ich najważniejszych priorytetów.
Mówią: "bądź młody, baw się dobrze. ,
i kup nasz produkt, bo inaczej odrzucą Cię rówieśnicy.»
I say be young and go your own way
albo wpadniesz w kłamstwo i
szybko znikniesz.