SLOWEARTH — bANG! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "bANG!", wykonawca: SLOWEARTH.
Tekst piosenki
(DISCLAIMER — this song is about the twisted mind of a homicidal postal worker.
…a totally fucked-up waste of a human being…
…the product of an unhealthy family, and a narcissistic, paranoid,
selfish and uncaring society …
…sadly, people like this do exist…
…the original working title; «Postal Homicidal»…
…this song in NO WAY represents the personal opinions or feelings of anyone
in the band. THANK YOU)
Oh no, I’m doomed, no room for me on this Earth.
Pill box, dirty socks, no one told me what my life was worth.
Porno mags, dirty rags, Mother told me that I was unclean.
Father loved to hip me, told me nothing’s ever as good as it seems.
I’d never given thought to what I never lost.
I paid for what was black and white at any cost.
I cry inside, my hands are tied, my lips are sewn.
I’m gonna make it better 'cause I’m so alone.
Eyes wide, terrified, gonna have you begging for your life.
Bet you never knew someone you never knew was playing God tonight.
I feel the .45, it makes me feel alive.
Everyone is stupid and so full of lies.
Dirty little secrets running up your dirty thighs.
My action is subtraction making the equation right.
The game of life is complicated, I know that I’ll never win.
Oh my God, forgive me Father give me Mother all my sins.
«Hey, Ho, We won’t go!»
Well, you don’t know what I don’t know.
I’m taking someone out 'cause I’m not going out alone.
BANG, BANG, BANG
…feels so good.
Tłumaczenie tekstu piosenki
(DISCLAIMER-Ta piosenka jest o pokręconym umyśle morderczego pracownika poczty.
... totalnie pojebane marnowanie człowieka…
... produkt niezdrowej rodziny i narcystycznej, paranoicznej,
egoistyczne i nieczułe społeczeństwo …
... niestety, tacy ludzie istnieją…
oryginalny tytuł roboczy: "Postal Homicidal»…
... ta piosenka w żaden sposób nie reprezentuje osobistych opinii czy uczuć kogokolwiek
w zespole. DZIĘKUJĘ.)
O nie, jestem stracony, nie ma dla mnie miejsca na tej ziemi.
Pudełko na pigułki, brudne skarpetki, nikt mi nie powiedział, ile jest warte moje życie.
Porno magazyny, brudne szmaty, matka powiedziała mi, że jestem nieczysta.
Ojciec uwielbiał mnie podrywać, mówił, że nic nie jest tak dobre, jak się wydaje.
Nigdy nie myślałem o tym, czego nigdy nie straciłem.
Zapłaciłem za to, co było czarno-białe za wszelką cenę.
Płaczę w środku, mam związane ręce, moje usta są zszyte.
Naprawię to, bo jestem taka samotna.
Oczy szeroko otwarte, przerażone, będziesz błagał o życie.
Założę się, że nigdy nie wiedziałeś, że ktoś, kogo nie znałeś, bawi się dziś w Boga.
Czuję .45, to sprawia, że czuję, że żyję.
Wszyscy są głupi i kłamią.
Brudne sekrety spływają po twoich brudnych udach.
Moje działanie polega na odejmowaniu i poprawieniu równania.
Gra w życie jest skomplikowana, wiem, że nigdy nie wygram.
O mój Boże, przebacz mi ojcze, daj mi matkę wszystkie moje grzechy.
"Hej, Ho, nie pójdziemy!»
Nie wiesz tego, czego ja Nie wiem.
Zabieram kogoś, bo nie wychodzę sam.
BANG, BANG, BANG
... czuję się tak dobrze.