Slum Village — Can I Be Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Can I Be Me", wykonawca: Slum Village.
Tekst piosenki
Can I be me? Can I do what I do?
Can I, freak my style? 'Cause it ain’t nothing like you
Can I walk my own path? Dude you, step out my shoes!
You done been where I been, you did paid all my dues?
Plus you, rap with El' yet both of you equal
You got, something to say, you in the D with your people, yeah!
You are not me, and I’m not you
Just, give me space nigga, just move!
I, rep the D, the way I do
I can’t be you, I won’t be you
I got soul in me, that’s older than you
I got my man’s with me, we colder than you
Can I, be all that a nigga can be?
Can I, show you places that you never would see?
Can I, ball out, and never look at receipts?
Can I, sit back in a luxury seat?
Can you respect who I am? 'Cause I love to be me
But I hate those dudes who’s trying to be me
Be with me, or be against me
But don’t be fake, keep it real with me, get me?
See what I see? Then walk with me, walk with me
Feel what I feel? Then talk to me, talk to me
Live where I live, and go with me, go with me
Yeah, I’mma show you where I’m from, where I’m from
See what I see? Then walk with me, walk with me
Feel what I feel? Then talk to me, talk to me
Live where I live, and go with me, go with me
I’mma show you where I’m from, where I’m from
I’mma show you where I’m from, where I’m from
I’mma show you where I’m from, where I’m from
I’mma show you where I’m from, where I’m from
I’mma show you where I’m from, where I’m from
Can I, share with you everything in my soul?
From what I, hear in my ears when clearing my nose
From what my, eyes have seen, what I’ve felt with my hands
What, my heart has felt, when I fail to understand Why, we be going through it,
just barely getting by
Wake up from nightmares, up early getting high
Just trying to forget I had a dream
I was chased by a killer, I shot him, he fell
Turned him over, his face was familiar
But let me knock on wood
Yo, you’re supposed to keep your, enemies close
That go for every block or hood
I, would like to walk inside a church and not feel guilty
Paying my tithes with dirty money, every bill’s filthy
I hate to feel like I’m alone on this earth
Like my mother, with no support through my moments of birth
And I know that I shouldn’t be relying on sess'
But every time I get high, I get wild with stress
But Lord, I want to walk in the steps of your son
But it’s hard when they pull your card, and your weapon’s a gun
There’s no exception, and dumb niggas, they can get it too
Leave they condition critical, maybe I’m just a fool
But can you speak through me, and teach the ones under me?
Already thinking this is all they ever gonna see
Cops hitting the block, and niggas on the corner flee
What a poor ghetto child’ll do for a G
See what I see? Then walk with me, walk with me
Feel what I feel? Then talk to me, talk to me
Live where I live, and go with me, go with me
Yeah, I’mma show you where I’m from, where I’m from
See what I see? Then walk with me, walk with me
Feel what I feel? Then talk to me, talk to me
Live where I live, and go with me, go with me
I’mma show you where I’m from, where I’m from
I’mma show you where I’m from, where I’m from
I’mma show you where I’m from, where I’m from
I’mma show you where I’m from, where I’m from
I’mma show you where I’m from, where I’m from
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mogę być sobą? Mogę robić to, co robię?
Mogę zmienić swój styl? 'Cause it ain' t nothing like you
Mogę iść własną ścieżką? Stary, wyłaź z moich butów!
Byłeś tam, gdzie ja, spłaciłeś wszystkie moje należności?
Plus ty, rap z El ' yet both of you equal
Masz coś do powiedzenia, jesteś w D ze swoimi ludźmi, tak!
Nie jesteś mną, a ja nie jestem tobą.
Po prostu, daj mi space nigga, po prostu się przesuń!
I, rep The d, the way I do
Nie mogę być tobą, nie będę Tobą
I got soul in me, that ' s older than you
I got my man ' s with me, we colder than you
Mogę być wszystkim, czym może być Czarnuch?
Mogę ci pokazać miejsca, których nigdy nie zobaczysz?
Mogę się wycofać i nie patrzeć na paragony?
Mogę usiąść na luksusowym fotelu?
Szanujesz mnie? 'Cause I love to be me
Ale nienawidzę tych kolesi, którzy próbują być mną.
Bądź ze mną, albo przeciwko mnie
Ale nie udawaj, bądź ze mną szczery, rozumiesz?
Widzisz to, co ja? Więc chodź ze mną, chodź ze mną
Czujesz to, co ja? Więc mów do mnie, mów do mnie
Żyj tam, gdzie ja, i idź ze mną, idź ze mną
Tak, pokażę Ci skąd jestem, skąd jestem
Widzisz to, co ja? Więc chodź ze mną, chodź ze mną
Czujesz to, co ja? Więc mów do mnie, mów do mnie
Żyj tam, gdzie ja, i idź ze mną, idź ze mną
Pokażę Ci, skąd pochodzę, skąd pochodzę.
Pokażę Ci, skąd pochodzę, skąd pochodzę.
Pokażę Ci, skąd pochodzę, skąd pochodzę.
Pokażę Ci, skąd pochodzę, skąd pochodzę.
Pokażę Ci, skąd pochodzę, skąd pochodzę.
Mogę podzielić się z Tobą wszystkim, co mam w duszy?
Z tego, co słyszę w uszach, gdy czyszczę nos.
Z tego, co moje oczy ujrzały, co czułam rękami
Co, moje serce czuje, kiedy nie rozumiem dlaczego, przechodzimy przez to,
ledwo żyję.
Obudź się z koszmarów, wstań wcześnie na haju
Próbuję zapomnieć, że miałem sen.
Ścigał mnie zabójca, zastrzeliłem go, a on upadł.
Obróciłem go, jego twarz była znajoma.
But let me knock on wood
Yo, powinieneś trzymać swoich wrogów blisko
/ Align = "left" /
Chciałbym wejść do kościoła i nie czuć się winny.
Płacąc dziesięcinę brudnymi pieniędzmi, każdy banknot jest brudny.
Nienawidzę czuć się samotna na tej ziemi.
Jak moja matka, bez wsparcia przez moment moich narodzin.
I Wiem, że nie powinienem polegać na sessie.
Ale za każdym razem, gdy jestem na haju, szaleję ze stresu.
Ale Panie, chcę kroczyć śladami Twego Syna.
Ale to trudne, kiedy wyciągają Twoją kartę, a twoją bronią jest pistolet.
Nie ma wyjątku, a głupie czarnuchy też mogą to dostać.
Zostaw ich stan krytyczny, może jestem głupcem
Ale czy możesz mówić przeze mnie, i uczyć tych pode mną?
/ Align = "left" /
Gliny uderzają w Blok, A czarnuchy na rogu uciekają.
What a poor ghetto child ' ll do for a G
Widzisz to, co ja? Więc chodź ze mną, chodź ze mną
Czujesz to, co ja? Więc mów do mnie, mów do mnie
Żyj tam, gdzie ja, i idź ze mną, idź ze mną
Tak, pokażę Ci skąd jestem, skąd jestem
Widzisz to, co ja? Więc chodź ze mną, chodź ze mną
Czujesz to, co ja? Więc mów do mnie, mów do mnie
Żyj tam, gdzie ja, i idź ze mną, idź ze mną
Pokażę Ci, skąd pochodzę, skąd pochodzę.
Pokażę Ci, skąd pochodzę, skąd pochodzę.
Pokażę Ci, skąd pochodzę, skąd pochodzę.
Pokażę Ci, skąd pochodzę, skąd pochodzę.
Pokażę Ci, skąd pochodzę, skąd pochodzę.