Slut — Zweites Dreigroschenfinale tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Zweites Dreigroschenfinale", wykonawca: Slut.
Tekst piosenki
Ihr Herrn, die ihr uns lehrt, wie man brav leben
Und Sünd' und Missetat vermeiden kann
Zuerst müsst ihr uns was zu fressen geben
Dann könnt ihr reden: damit fängt es an.
Ihr, die euren Wanst und unsre Bravheit liebt
Das eine wisset ein für allemal:
Wie ihr es immer dreht und wie ihr’s immer schiebt
Erst kommt das Fressen, dann kommt die Moral.
Erst muß es möglich sein auch armen Leuten
Vom großen Brotlaib sich ihr Teil zu schneiden.
Denn wovon lebt der Mensch? Indem er stündlich
Den Menschen peinigt, anfällt, auszieht, abwürgt und frißt.
Nur dadurch lebt der Mensch, daß er so gründlich
Vergessen kann, daß er ein Mensch doch ist.
Ihr Herren, bildet euch nur da nichts ein:
Der Mensch lebt nur von Missetat allein!
Ihr lehrt uns, wann ein Weib die Röcke heben
Und ihre Augen einwärts drehen kann
Zuerst müßt ihr uns was zu fressen geben
Dann könnt ihr reden: damit fängt es an.
Ihr, die auf unsrer Scham und eurer Lust besteht
Das eine wisset ein für allemal:
Wie ihr es immer schiebt und wie ihr’s immer dreht
Erst kommt das Fressen, dann kommt die Moral.
Erst muß es möglich sein auch armen Leuten
Vom großen Brotlaib sich ihr Teil zu schneiden.
Denn wovon lebt der Mensch? Indem er stündlich
Den Menschen peinigt, anfällt, auszieht, abwürgt und frißt.
Nur dadurch lebt der Mensch, daß er so gründlich
Vergessen kann, daß er ein Mensch doch ist.
Ihr Herren, bildet euch nur da nichts ein:
Der Mensch lebt nur von Missetat allein!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Panowie, uczycie nas, jak żyć dzielnie.
I może uciec od grzechu i bezprawia
Po pierwsze, musisz dać nam coś do jedzenia
Wtedy możesz mówić: od tego wszystko się zaczyna.
Ci, którzy kochają swoją odwagę i naszą brawurę
Jeden wiedz raz na zawsze:
Jak zawsze go obracasz i jak zawsze go popychasz
Najpierw przychodzi jedzenie, potem przychodzi moralność.
Na początku powinno to być możliwe nawet biednym ludziom
Od dużego bochenka chleba odciąć sobie jego część.
Bo na co żyje człowiek? Co godzinę
Torturuje, torturuje, rozbiera, dusi i zjada człowieka.
Tylko dlatego, że człowiek żyje, że jest tak dokładny
Może zapomnieć, że jest człowiekiem.
Nie wyobrażajcie sobie niczego.:
Człowiek żyje tylko niesprawiedliwością!
Uczysz nas, kiedy kobieta podnosi spódnice
A twoje oczy mogą obracać się do wewnątrz
Po pierwsze, musisz dać nam coś do jedzenia
Wtedy możesz mówić: od tego wszystko się zaczyna.
Ty, która nalega na nasz wstyd i pożądanie
Jeden wiedz raz na zawsze:
Jak zawsze go popychasz i jak zawsze się obracasz
Najpierw przychodzi jedzenie, potem przychodzi moralność.
Na początku powinno to być możliwe nawet biednym ludziom
Od dużego bochenka chleba odciąć sobie jego część.
Bo na co żyje człowiek? Co godzinę
Torturuje, torturuje, rozbiera, dusi i zjada człowieka.
Tylko dlatego, że człowiek żyje, że jest tak dokładny
Może zapomnieć, że jest człowiekiem.
Nie wyobrażajcie sobie niczego.:
Człowiek żyje tylko niesprawiedliwością!