Sly & The Family Stone — Que Sera Sera (Whatever Will Be, Will Be) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Que Sera Sera (Whatever Will Be, Will Be)", wykonawca: Sly & The Family Stone.
Tekst piosenki
When I was just a little girl,
I asked my mother: «What will I be?
Will I be pretty? Will I be rich?»
Here’s what she said to me:
Que sera sera
Whatever will be, will be The future’s not ours to see
Que sera sera
What will be, will be Since I am just a boy in school,
I asked my teacher: «What should I try?
Should I paint pictures? Should I sing songs?»
This was her wise reply:
Que sera sera
Whatever will be, will be The future’s not ours to see
Que sera sera
What will be, will be When I grew up and fell in love,
I asked my lover: «What lies ahead?
Will we have rainbows day after day?»
Guess what my lover said:
Que sera sera
Whatever will be, will be The future’s not ours to see
Que sera sera
What will be, will be Now I have children of my own
They ask their mother: «What will I be?»
«Will I be pretty?""Will I be rich?»
I tell them tenderly:
Que sera sera
Whatever will be, will be The future’s not ours to see
Que sera sera
What will be, will be
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłam małą dziewczynką,
Zapytałem matkę: "kim będę?
Będę Ładna? Będę bogaty?»
Oto co mi powiedziała.:
Que sera sera
Cokolwiek będzie, będzie przyszłość nie należy do nas.
Que sera sera
Co będzie, będzie, skoro jestem tylko chłopcem w szkole,
Zapytałem nauczyciela: "co powinienem spróbować?
Mam malować obrazy? Mam śpiewać piosenki?»
To była jej mądra odpowiedź.:
Que sera sera
Cokolwiek będzie, będzie przyszłość nie należy do nas.
Que sera sera
Co będzie, będzie, Kiedy dorosnę i zakocham się,
Zapytałem mojego kochanka: "co jest przed nami?
Będziemy mieć tęcze dzień po dniu?»
Zgadnij, co powiedział mój kochanek.:
Que sera sera
Cokolwiek będzie, będzie przyszłość nie należy do nas.
Que sera sera
Co będzie, będzie teraz mam własne dzieci
Pytają matkę: "kim będę?»
"Czy będę Ładna?""Czy będę bogaty?»
I tell them tenderly:
Que sera sera
Cokolwiek będzie, będzie przyszłość nie należy do nas.
Que sera sera
Co będzie, będzie