Smash Hit Combo — Chassé croisé tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chassé croisé", wykonawca: Smash Hit Combo.
Tekst piosenki
Il est déjà tard et l’eau ruisselle sur mon crâne
Un canon sur ma tempe je serre la crosse de mon arme
Mes mains tremblotes mes paupières se ferment
Mes vêtements sont trempés les éléments se déchainent
Les éclairs dans le ciel, éclairent mon visage
J’suis au bord d’un pont et y’a plus aucun passage
Le doigt sur la gâchette une tonne de trucs en tête
Pourquoi elle ma laissé elle est partie avec son ex
Je sais pas où j’en suis et je deviens suicidaire
J’ai le Walter de mon père et j’vais me foutre en l’air
J’ai plus aucune attache je veux flinguer cette pétasse
La voir souffrir le martyr mais je l’aime quoi que je fasse
Alors dure dilemme, j’arme le chien pour cette chienne
Est-ce que cette putain de balle changera l'énoncé du problème?
Je rabats mon révolver à l’intérieur de mon Holster
Je vois les phares d’un chauffard dernier souvenir sur terre
Histoire en chassé-croisé, jusqu'à ce que la mort nous sépare !
Histoire en chassé-croisé, une fin si tragique que la suite fait flipper !
Histoire en chassé-croisé, jusqu'à ce que la mort nous sépare !
C’est notre histoire et c’est notre façon de faire, est-ce clair? Que faire?
Alors quoi nos vies défilent et se terminent aussi sec, que faire? Se taire !
Quelle heure peut-il bien se faire, non c’est pas important
L’important c’est que la came se diffuse dans mon sang
Mes pupilles se dilatent et mon corps est trop lourd
Dans un délais trop court il me faut mon rab de poudre
J’passe des tonnes de coups de fil, y’a tout qui m' horripile
J’attend juste le moment qu’on me dise «passe j’ai un plan «J'prend ma caisse et je m’arrache, j’passe par des petites routes sûres
Un kilomètre de champs, un vieux pont, deux-trois ures
Mon rythme s’accélère, plus l’envie devient pressante
Parfois mes paupières se ferment, et s’ouvrent sans que je le demande
J’suis plus blanc qu’un cadavre je ferais peur à Beetlejuice
Y’a pas de pause, y’a pas de pouce, y’a même pas le temps de dire «ouf «Le pare-brise se brise sous l’impact du crash
Une grosse giclée de sang, je sais même pas ce que j'écrase
J’tire le frein à main, j’vois le décor qui défile
J’vois le corps d’un gamin à jamais immobile
Dans ma tête tout s’arrête, j’vois des flashs
Je sens une douleur atroce, qui prend place
Je sens ma vie partir, j’en ai fini de souffrir
C’est la fin de mes angoisses
Histoire en chassé-croisé, jusqu'à ce que la mort nous sépare !
Histoire en chassé-croisé, une fin si tragique que la suite fait flipper !
Histoire en chassé-croisé, jusqu'à ce que la mort nous sépare !
C’est notre histoire et c’est notre façon de faire, est-ce clair? Que faire?
Alors quoi nos vies défilent et se terminent aussi sec, que faire? Se taire !
Histoire en chassé-croisé, une fin si stupide, si morbide, si bâclée !
C’est notre histoire et c’est notre façon de faire, est-ce clair? Que faire?
Alors quoi nos vies défilent et se terminent aussi sec, que faire? Se taire !
Quoi que je fasse, je suis à terre
Quoi qu’il se passe, je ne peux rien faire
Quoi que je fasse, quoi qu’il se passe, je suis perdu !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest późno, a woda spływa mi po czaszce.
Lufa przy skroni ściskam kolbę pistoletu
Moje ręce drżą moje powieki się zamykają
Moje ubrania są mokre, elementy są rozdarte
Błyskawice na niebie oświetlają moją twarz
Jestem na krawędzi mostu i nie ma przejścia.
Palec na spuście mnóstwo sztuczek w głowie
Dlaczego mnie zostawiła? odeszła ze swoim byłym.
Nie wiem, gdzie jestem i staję się samobójcą
Mam Waltera mojego ojca i zamierzam się pieprzyć.
Nie mam krawata, chcę przelecieć tę sukę.
Widzieć, jak cierpi na męczennika, ale kocham ją, bez względu na to, co robię
Tak trudny dylemat, uzbroję psa dla tej suki
Czy ta cholerna kula zmieni sytuację?
Zamknąłem mój rewolwer wewnątrz mojej kabury
Widzę reflektory Lokomotywy ostatnia pamiątka na ziemi
Historia w polowaniu krzyżowców, dopóki śmierć nas nie rozłączy !
Historia w pogoni za krzyżowcami, taki tragiczny koniec, że sequel jest przerażający !
Historia w polowaniu krzyżowców, dopóki śmierć nas nie rozłączy !
To jest nasza historia i to jest nasz sposób, ok? Co robić?
Więc co nasze życie przewija się i kończy tak sucho, co robić? Cisza !
Ile czasu może być dobre, nie, to nie ma znaczenia
Ważne jest to, że cam płynie w mojej krwi.
Moje źrenice rozszerzają się, a moje ciało jest zbyt ciężkie
W zbyt krótkim czasie potrzebuję mojego proszku rab
Wykonuję wiele telefonów i wszystko mnie przeraża.
Po prostu czekam na moment, kiedy ktoś mi powie: "chodź, mam plan "zabieram moją skrzynię i zrywam, idę bezpiecznymi drogami
Kilometr pól, Stary Most, dwa lub trzy okrzyki.
Moje tempo przyspiesza, tym silniejsze staje się pragnienie
Czasami moje powieki zamykają się i otwierają bez mojej prośby
Jestem bielszy niż trup, przestraszyłbym robaka.
Bez pauzy, bez kciuka, nie ma nawet czasu, aby powiedzieć " UV " szyba przednia rozbija się pod wpływem wypadku
Wielki rozprysk krwi, nawet nie wiem, co zmiażdżę
Pociągam hamulec ręczny, widzę przewijanie scenerii
Widzę ciało wiecznie nieruchomego dziecka.
W mojej głowie wszystko się zatrzymuje, widzę błyski
Czuję rozdzierający ból, który mija
Czuję, że moje życie odchodzi.
To koniec moich obaw
Historia w polowaniu krzyżowców, dopóki śmierć nas nie rozłączy !
Historia w pogoni za krzyżowcami, taki tragiczny koniec, że sequel jest przerażający !
Historia w polowaniu krzyżowców, dopóki śmierć nas nie rozłączy !
To jest nasza historia i to jest nasz sposób, ok? Co robić?
Więc co nasze życie przewija się i kończy tak sucho, co robić? Cisza !
Historia w polowaniu na krzyżowców, takie głupie, bolesne, niechlujne zakończenie !
To jest nasza historia i to jest nasz sposób, ok? Co robić?
Więc co nasze życie przewija się i kończy tak sucho, co robić? Cisza !
Cokolwiek robię, jestem na ziemi.
Cokolwiek się stanie, nic nie mogę zrobić.
Cokolwiek zrobiłem, cokolwiek się stało, jestem zagubiony !